Einsturzbeben, wenn unterirdische Höhlen einstürzen oder auch Förder-, Geothermiebohrungs-, und Bergbaubeben, die der Mensch verursachen kann.

地下洞穴坍塌时引发塌陷地震，以及人类引起地热钻探和采矿地震。

Hier vor der Nordseeinsel Borkum soll es Gasbohrungen geben.

北海博尔库姆岛应该有天然气钻探。

Fahrplan für Ölbohrungen in Alaska steht! !

阿拉斯加石油钻探路线图可用！！

Das bedeutet, dass im Meeresboden von einer Bohrinsel aus nach Erdgas gebohrt werden soll.

这意味着石油钻井平台在海底钻探天然气。

Sie begannen im Meer nach Öl und Erdgas zu bohren.

他们开始在海中钻探石油和天然气。

Das Bohren nach Öl und Gas in Alaska ist sehr umstritten.

在阿拉斯加钻探石油和天然气是非常有争议。

In einen Nachbarhügel bohrt auch der Technologie-Konzern Huawei mehrere Stollen für ein unterirdisches Rechenzentrum.

技术集团华为还在山上为地下数据中心钻探了几条隧道。

US-Präsident Donald Trump will die Offshore-Bohrungen nach Öl und Gas vor nahezu allen US-Küsten erlauben.

美国总统唐纳德特朗普希望允许在几乎所有美国海岸进行海上石油和天然气钻探。

Bisher waren solche Bohrungen ein Lotteriespiel.

到目前为止， 这种钻探一直是一种彩票游戏。

Zum ersten Mal seit mehr als drei Jahrzehnten sollen auch vor Kalifornien neue Bohrlizenzen vergeben werden.

三十多年来，加州也首次颁发新钻探许可证。

Nach den nun vorgestellten Plänen sollen in bis zu acht Prozent des Naturschutzgebiets Bohrungen zugelassen werden.

根据目前提出计划， 允许在多达 8% 自然保护区进行钻探。

Er habe " großes Vertrauen" , dass die Bohrungen " verantwortungsvoll, nachhaltig und umweltverträglich" durchgeführt würden.

他“非常有信心” 以“负责任、可持续和环保方式” 进行钻探。

Im Streit um Erdgasbohrungen im Mittelmeer haben sich die Fronten zwischen der Türkei und der Europäischen Union weiter verhärtet.

在地中海天然气钻探争端中， 土耳其和欧盟之间战线进一步僵化。

Auch wenn das erstmal wichtig klingt sind viele Menschen gegen so eine Gasbohrung, weil da einiges schief gehen kann.

尽管一开始这听起来很重要，但许多人反对这种天然气钻探，因为很多事情都可能出错。

Denn um mit geothermischen Anlagen zu heizen und Strom zu produzieren, müssten die Schichten mit heißem Wasser gezielt angebohrt werden.

为了用地热发电厂加热和发电，必须用热水钻探这些层。

Dort haben Forscherinnen und Forscher aus unterschiedlichen europäischen Ländern gemeinsam vier Jahre lang gebohrt, um etwas über das Klima zu erfahren.

来自欧洲不同国家研究人员在那里一起钻探了四年，以了解更多有关气候信息。

Deshalb gab es in den letzten Wochen viele Proteste gegen die Gasbohrungen, sogar verschiedene deutsche Politikerinnen und Politiker haben sich dagegen ausgesprochen.

这就是为什么最几周出现了很多反对天然气钻探抗议活动，甚至德国多位政界人士也公开反对。

Daneben gibt es auch Beben, die durch den Ausbruch eines Vulkans entstehen; Einsturzbeben, wenn unterirdische Höhlen einstürzen oder auch Förder-, Geothermiebohrungs-, und Bergbaubeben, die der Mensch verursachen kann.

还有火山喷发引起地震；因地下洞穴坍塌引发塌陷地震；或因生产、地热钻探和人为采矿引发地震。

In seinen ersten Wochen im Amt machte Trump den Weg frei für Öl-Pipelines, für Bergwerke, damit sie Schmutzwasser wieder in nahegelegene Flüsse einleiten dürfe, und lässt neue Bohrrechte vor den Küsten prüfen.

在他上任头几周， 特朗普为输油管道扫清了道路，为矿山扫清了道路， 允许它们脏水倒回河流， 并为探索新海上钻探权扫清了道路。