Der Geldbeutel, das hier ist mein Geldbeutel.

这是我的钱。

Für das eigene Portemonnaie und das Gewissen.

不仅是个人钱还有良心。

Vielen Dank, aber ich suche nur mein Portemonnaie.

谢谢，我只是想找钱。

Pack dir einen kleinen Zettel in dein Portemonnaie.

可以记在钱的一张纸条上。

Kümmere dich nicht um deine Brieftasche.

你不用带钱了。

Eine Schachtel für Streichhölzer. Ein Portemonnaie.

一盒火柴。一个钱。

Ein dickes Portemonnaie ist nämlich nich immer gut.

一个鼓鼓的钱并不总是好的。

Dann habe ich ein Portemonnaie dabei.

我还带了一个钱。

Er war die letzte Münze in dem Geldbeutel, der in der Tasche eines Reisenden steckte.

是旅行者口袋的钱里的最后一枚硬币。

Doch eines Tages, als er so da lag, bemerkte er, dass der Geldbeutel nicht zugemacht war.

但有一天，躺在钱里时，注意到钱没有关上。

Übrigens auch für kommende Generationen fehlen 2.000.000.000.000€ im Portemonnaie.

另外，对于后代来说，钱里也少了两万亿欧元。

Nein, sie arbeitet da. Ich habe meine Tasche verloren

她在那里工作。我丢了钱。

Zumal manche nicht an den eigenen Geldbeutel heran müssen, selbst Geld spenden müssen.

特别是因为有些人不必打开自己的钱，花自己的钱。

Und den Finder der Tasche willst du suchen?

你想要找到那个捡到你钱的人吗？

Der Schilling klang und sprang vor Freude, als er wieder in den Beutel steckte.

先令被放回钱后，高兴地唱起歌跳起舞来。

Das Portemonnaie ist voll und an der Kasse kramt man ewig rum.

你的钱满满的，却要在收银台前翻来翻去花上好长时间。

Oft beleibt sie unbeachtet im Geldbeutel oder landet in Gläsern, Sparschweinen.

经常因为被忽视而待在钱里，或者被扔进玻璃管，猪猪存钱筒。

Zahle deine Einkäufe in Bar und schaue regelmäßig in deine Geldbörse.

用现金购物，并定期看看你的钱。

Der Schilling schlich sich bis an die Öffnung vor, um ein wenig hinauszuschauen.

先令爬到钱口微微向外探。

Anfangs verkaufte der junge Unternehmer Konsumgüter wie Kugelschreiber, Brieftaschen, Bilderrahmen, Uhren oder Tischdecken.

最初，这位年轻的企业家卖圆珠笔、钱、相框、手表和桌布等商品。