Ich muß doch erst vier Wochen ins Barackenlager.

我要去野外营地四个星期。

Exotische Tiere in freier Wildbahn beobachten.

在野外观察到珍禽异兽。

In der Wildnis kann die Mutter aber nur eines von beiden ausreichend versorgen.

然而，在野外，母亲只能充分地照顾其中个。

Offiziell ist es das Ziel, Pandas für die Auswilderung nachzuzüchten.

标是繁殖大熊猫并将其释放到野外。

So sah der aus. Den kann man ruhig im Feld benutzen, denn es ist kein Original.

这就是它看起来的样子。你可以在野外使用它，因为它是原件。

Die Idee, bedrohte Arten hier zu züchten und dann auszuwildern, die funktioniert in der Praxis eher selten.

在这里繁殖濒危物种，然后将其释放到野外的想法在实践中很少奏效。

Dass der Hasenfuß heute für Ängstlichkeit steht, kann jeder nachvollziehen, der mal einen Hasen in freier Wildbahn gesehen hat.

何曾经在野外看过野兔的人都会明白，为什么我们如今用兔子的脚形容胆小。

Die Rotwölfe werden in die Freiheit entlassen.

红狼被放归野外。

In der Wildnis würde er nicht überleben.

他会在野外生存。

In freier Wildbahn hätten sie nicht überlebt.

他们会在野外生存。

Teilweise leben sie sogar wieder in der Wildnis.

有时他们甚至再次生活在野外。

Die wilde Fahrt kann dabei helfen, den Nierenstein wieder loszuwerden.

野外骑行可以帮助摆脱肾结石。

Also die Suizidrate ist äußerst gering und jedenfalls geringer als in freier Wildbahn.

所以自杀率极低，至少比野外低。

In freier Wildbahn hätte das Jungtier also wahrscheinlich schlechte Überlebenschancen.

在野外，幼崽的生存机会可能很小。

Es hat sichin Kapstadt herumgesprochen, dass eine Riege Pinguineausgewildert werden soll.

消息传出开普敦，群企鹅将被放归野外。

Die leben wild, vor allem auf dem nordamerikanischen Kontinent.

它们生活在野外，尤其是在北美大陆。

Die Tierschützerinnen und Tierschützer bereiten sie auf das Leben in der Wildnis vor.

动物福利活动家为它们在野外生活做准备。

Dieses Programm haben wir gestartet, weil der Kalifornische Kondor in der Wildnis große Schwierigkeiten hatte.

我们启动这个项是因为加州秃鹰在野外挣扎。

Ich hätte gerne mal eins in freier Wildbahn gesehen.

我本来想在野外看到只。

Und in freier Wildbahn ernähren die sich tatsächlich auch überwiegend von Wurzeln, von Pflanzen.

在野外，它们实际上主要以根部和植物为食。