Werden wir uns dort wohl noch finden?

在彼岸我们还可能重逢吗？

Uns beiden wünsche ich ein glückliches Wiedersehen!

祝愿我们两个能够快乐的重逢！

Nach so vielen Jahren sind wir plötzlich wieder vereint durch den Tod Katharinas.

失散多年，我们居然因为凯塔琳娜的死重逢。

Das Wiedersehen von Mutter und Tochter nach über 60 Jahren beginnt holprig.

母女俩时隔60多年的重逢，开顺利。

Karenin sprang an ihm hoch, was den Moment des Wiedersehens erleichterte.

卡列宁迎面跳到身上来，重逢时刻竟是这轻易来到。

Ein Wiedersehen gibt es auch endlich mit Theon!

也终于和席恩重逢了！

Auch sein Wiedersehen mit Cersei wurde perfekt in Szene gesetzt.

与瑟曦的重逢也完美上演。

Mohammed und sein Bruder Fadi haben sich gerade gefunden. Sind wieder vereint.

穆罕默德和的兄弟法迪刚刚找到彼此。重逢了。

Die Freude der Wiedervereinigung zweier längst verlorener Freunde.

场景：两个失散多年的朋友重逢的喜悦。

Damit ist " logo! " vorbei, wir sehen uns morgen wieder, ich freu mich auf euch.

" logo! " 节目到此结束，明天再见，我期待与你们重逢。

Doch die interessanteste Interaktion, die Jon in dieser Episode hat, ist sein Wiedersehen mit Samwell.

然而，乔恩在这一集中最有趣的互动是与山姆威尔的重逢。

Pollux war verzweifelt und bat Zeus, auch Kastor die Unsterblichkeit zu schenken. So wurden beide am Himmel wieder vereint.

波吕克斯绝望了，请求宙斯也赐予卡斯托尔永生。于是两人在天上重逢。

Doch auch hier wird die große Wiedersehensfreude getrübt, denn auch Arya gibt ihrer Schwester Sansa recht, was Jon und Dany angeht.

但在这里，重逢的喜悦也被蒙上了一层阴影，因为在琼恩和丹妮的问题上， 艾莉亚也同意她姐姐珊莎的看法。

Arya überlebt die Tortur geradeso und flieht. Wie wird ihr Wiedersehen mit ihren Stark Geschwistern aussehen, nach allem, was sie durchgemacht hat? Und wird sie es sich nun zur Aufgabe machen eine andere Königin zu töten? Was meint ihr?

艾莉亚勉强熬过这场磨难逃跑了。在经历了这一切之后，她与史塔克兄弟姐妹的重逢会是什么子？她现在会把杀死另一位女王作为她的使命吗？你们都是什么意思？