Sollen wir das vielleicht mal anfangen, dass wir jetzt mal anfangen den Raum so umzugestalten.

或许我们应该开始，我们现在开始重新设房间。

Dann muss alles von vorne gemacht werden oder verändert werden, neu konstruiert werden.

那么一切都得从头开始或者进行更改，重新设。

Er ahnt, wenn man diesen Gegenstand neu entwirft, kann er ein Erfolg werden.

他想着，要是能重新设这个对象的话，可能会获得大成功。

Das ist die erste, die ich umdesignt habe mit diesem Holz am Rand.

这是我重新设的第一台MPC，我在边木头。

Von einer Frischzellenkur spricht man heute, wenn etwas komplett neugestaltet wird, sodass es besser aussieht.

我们如今所说的 " 新鲜细胞处理" 就是完全重新设某样东西，使它起来更好。

Die Strompreise in Deutschland sollen neu gestaltet werden.

德国将重新设电价。

Und haben's dann noch mal so nach unseren Vorstellungen gestaltet.

然后我们按照我们的想法重新设。

Dass man Sachen reparieren kann, erhalten kann und neu gestalten kann.

事物可以被修复、保存和重新设。

Die Dorfschule, in der noch die älteren Dorfbewohner gelernt haben, ist umgestaltet worden.

长的村民就读的乡村学校已经过重新设。

Geschäftsmodelle müssen auf ihre Value Proposition hin überprüft und neu gestaltet werden.

要根据您的价值主张重新检查和设商业模式。

Die Saarbrücker Filiale ist bereits umgestylt.

萨尔布吕肯分店已经过重新设。

Denn durch Neuzuschnitte der Firmen könnte man wirkungsvoll Betriebsratsarbeit verhindern.

因为重新设公司可以有效地阻止劳资委员会的工作。

Auf diesem alten Militärgelände wurde viel verändert und umgestaltet.

这个古老的军事基地已经进行很多改变和重新设。

Man hat gleich gesagt, man müsse damit auch die Schüler besser vorbereiten, ganze Ausbildungssysteme umgestalten.

直接说学生必须做好更好的准备，整个培训系统必须重新设。

Die Greenwichpromenade wurde übrigens vor einigen Jahren komplett neu gestaltet.

顺便说一句，格林威治长廊在几前进行彻底的重新设。

Zugleich entstünde viel schneller neuer Wohnraum, als bei der kompletten Neuplanung eines Quartiers.

同时，与完全重新设一个地区相比，新的生活空间的创建速度要快得多。

Die Stadt Salzburg hatte ein Programm zur Neugestaltung der Stadtparks gestartet.

萨尔茨堡市启动一项重新设城市公园的划。

Ich habe kürzlich meinen kleinen Garten neu gestaltet. Was meinst du?

邻居：我最近重新设我的小花园。你是什么意思？

Seit 1999 wird sie mit Hilfe des Bundes umgestaltet, um Wohnen und Leben aufzuwerten.

自1999以来，它在联邦政府的帮助下进行重新设，以提升居住和生活水平。

Und das eine ist, die Punkte an denen Unfälle passieren, die sollte man umgestalten und eben entsprechend entschärfen.

一个人是发生事故发生的点，您应该相应地重新设和降解。