Indem du Energie investierst, kannst du die Ordnung wieder herstellen.

通过注入能量，你可以重新建立秩序。

Dann kann die Regierung erneut Wahlen festsetzen.

然后政府可以重新建立选举。

Nach wochenlanger Unterbrechung haben Nord- und Südkorea ihre direkten Verbindungskanäle wiederhergestellt.

中断数周后，朝鲜和韩国重新建立了直接联系渠道。

Der US-Weltraumagentur NASA ist es gelungen, den Kontakt zur Sonde " Voyager 2" vollständig wiederherzustellen.

美国宇航局NASA已成功与“2号”探测器完全重新建立联系。

Darin heißt es: Wir wollen wieder gute Beziehungen zueinander haben.

它：我们希望彼此重新建立良好的关系。

Denn die Königin hat nach der Zeit von den National-Sozialisten wieder eine Freundschaft mit Deutschland angefangen.

国家社会主义时代之后，女王与德国重新建立了友谊。

Xiao Qin: Ich möchte eine Zeit finden, um zusammen zu kommen und mich wieder zu verbinden.

小秦： 我想找个时间聚一起，重新建立联系。

So die Theorie: Langfristig sollen Englands Städte damit wirtschaftlich wieder Anschluss an den Großraum London finden.

这就是理论：从长远来看，英格兰的城市应该能够经济上与大伦敦重新建立联系。

Kolumbiens linksgerichteter Staatschef Petro, selbst ein ehemaliger Guerillero, nahm dann zu Beginn seiner Amtszeit im August 2022 wieder Kontakt zu der Gruppe auf.

哥伦比亚左翼领导人佩特罗本人曾是一名游击队员，然后 2022 年 8 月任期初期重新与该组织建立了联系。

Zwar glauben manche heute noch an eine Geheimgesellschaft, die politische Umbrüche organisiert, doch es gibt keinen Beweis, dass die Illuminaten überlebten, sich neu gründeten oder untertauchten.

虽然有些人仍然相信一个秘密社团组织着政治动荡，但是没有证据表明光照会幸存下来，重新建立或躲藏起来。

Die sogenannte Neue Leipziger Schule ist eine Strömung der modernen Malerei, die nach der Wiedervereinigung Deutschlands in Leipzig entstanden ist. Ihr bekanntester Vertreter und zugleich einer der berühmtesten zeitgenössischen deutschen Maler ist Neo Rauch.

德国重新统一之后建立的，所谓的新莱比锡画派是现代绘画的一个流派。这个流派最出名的代表人物也是当代德国最著名的画家-尼奥·劳赫。