In Frankreich, bei Lyon, seit fast 40 Jahren.

在法国里昂附近，将近 40 年。

Nun brachte man den toten Pilatus nach Frankreich und warf ihn bei der Stadt Lyon in den Rhone-Fluss.

死者Pilatus 被带到法国，并扔进里昂市附近的罗纳河。

Bayern siegt im Champions-League-Halbfinale über Lyon! !

足球：欧冠半决赛拜仁大胜里昂！

Arbeit, die nicht umsonst sein soll, findet Leon.

里昂找到了不应该白费的工作。

Im 2. Teil wird das frühe Leben von Vito Corleone durchleuchtet.

第二部分考察了维托柯里昂的早年生活。

Collomb will wieder Bürgermeister von Lyon werden und hat deswegen die Regierung verlassen.

科伦布想再次担任里昂市长，因离开了政府。

Puh, sieht alles ganz schön kompliziert aus, aber Leon ist darin richtig gut.

呼，这一切看起来很复杂，但里昂真的很擅长。

Das andere Halbfinale bestreiten Wales und Portugal am Mittwoch in Lyon.

威尔士和葡萄牙将于周三在里昂进行另一场半决赛。

Das teilte Außenminister Jean-Yves Le Drian in Paris mit.

这是外交部长让-伊夫·勒德里昂在巴黎宣布的。

Bei einer Explosion in Lyon sind nach Behördenangaben 13 Menschen verletzt worden.

据当局称，里昂发生爆炸， 造成 13 人受伤。

Proteste mit hunderten Teilnehmern fanden auch in Städten wie Marseille, Toulouse und Lyon statt.

马赛、图卢兹和里昂等城市也发生了数百人的抗议活动。

Im Halfinale trifft Wales mit Superstar Gareth Bale am Mittwochabend in Lyon auf Portugal.

在半决赛中， 威尔士和超级巨星加雷斯·贝尔将于周三晚上在里昂迎战葡萄牙。

In mehreren französischen Städten ist es erneut zu gewaltsamen Protesten gekommen, darunter Marseille, Lyon und Toulouse.

马赛、里昂和图卢兹等法国城市再次爆发暴力抗议活动。

Im Endspiel treffen die Niederländerinnen bei ihrer ersten Finalteilnahme am Sonntag in Lyon auf Titelverteidiger USA.

在决赛中，荷兰队将于周日在里昂首次亮相决赛， 迎战卫冕冠军美国队。

Der Tunesier wurde demnach am Tag bevor er in Mailand erschossen wurde, an einem Bahnhof in Lyon gesehen.

突尼斯人在米兰被枪杀前一天出现在里昂的一个火车站。

Das Team von Julian Nagelsmann kam in Unterzahl noch zu einem 2 zu 2 bei Olympique Lyon.

朱利安·纳格尔斯曼的球队寡不敌众， 最终以 2-2 战平里昂奥林匹克队。

Die Fußballerinnen des VfL Wolfsburg haben das Endspiel der Champions League mit 1: 3 gegen Titelverteidiger Olympique Lyon verloren.

在欧冠决赛中，沃尔夫斯堡队以 3-1 负于卫冕冠军里昂队。

0 gegen Frankreich: Das Testspiel der Nationalelf gestern in Lyon hat bei Fußballfans die Vorfreude geweckt auf die Heim-EM.

2-0战胜法国：昨天国家队在里昂进行的测试赛，引发了球迷对主场欧锦赛的期待。

Von da ging er wieder fort aus seinem Heimatland und kehrte ins Tal des Sirion zurück.

从那里，他离开了他的家乡，回到了西里昂山谷。

Das als " links" geltende " Institut für politische Studien" von Lyon, kurz " Sciences Po Lyon" genannt, besteht seit 70 Jahren.

里昂的“政治研究所” ，简称“Sciences Po Lyon” ，被认为是“左派”，已有70年历史。