Morgen hamma bestimmt alle ’n üblen Muskelkater.

明天绝对所有人都会肌酸。

Also alle Muskeln tun weh. Man hat Schmerzen in allen Muskeln.

所有肌都很酸，那儿都疼。

Außerdem können auch Übelkeit, Fieber sowie Kopf- und Gliederschmerzen zusammen mit der Erkrankung einhergehen.

此外，也可能会伴有恶心、发热、头和四肢酸。

Das heißt, wenn man zu viel Sport

也就是说，你做太多运动，你感到肌酸。

Um Muskelkater zu vermeiden, sollte man, ich glaube, heißes Bad nehmen, das könnte vielleicht helfen oder einfach regelmäßig Sport machen.

避免健身后酸感，我觉得你需要泡个热水澡，或者就规律运动。

Wovon man keinen Muskelkater bekommt, vom Sport gucken.

看体育比赛不会让你肌酸。

Dafür hat sich auch der ganze Muskelkater vom Training gelohnt.

训练中所有肌酸都是值得。

Und so vermeidet man das eben. So ansonsten... Ach so, dazu muss ich wahrscheinlich noch sagen, Kater einfach ohne Muskel.

这样就可以避免肌酸。而此外呢...哦对，我还要说一下，就是没有肌。

Manchmal, wenn das Training sehr anstrengend ist, zwei Tage Muskelkater und manchmal auch nur ein Tag.

有时，当训练非常剧烈时， 肌会酸两天， 有时只是一天。

Die Symptome sind in beiden Fällen ähnlich: Husten, Schnupfen, Kopf- und Gliederschmerzen.

两种情况下症状相似：咳嗽、流鼻涕、头和四肢酸。

Ihr Rücken war wund, ihre Haut klebte an ihren Rippen, und ihr Atem stockte vor unermeßlicher Erschöpfung.

她背酸，她皮肤紧贴着肋骨，她呼吸因难以估量疲惫而喘不过气来。

Und nur, dass sie die Symptome schon mal kennen, Halsentzündung, verstopfte Nase, Fließschnupfen, Husten, Erschöpfung, Kopfschmerzen, Muskelschmerzen, Fieber und Schüttelfrost.

只是您已经知道症状：喉咙、鼻塞、流鼻涕、咳嗽、疲劳、头、肌酸、发烧和发冷。

Wenn sie vergisst, die Tablette zu nehmen, meldet sich ihr Körper spätestens 48 Stunden später mit körperlichen Entzugserscheinungen wie Schüttelfrost und Gliederschmerzen.

如果她忘记吃药，她身体最晚会在 48 小时后报告出现身体戒断症状，​​例如发冷和全身酸。

" Am Anfang war es gut, aber manchmal hat man Muskelkater und dann ist es nicht so schön, wenn man die 15 Minuten laufen muss" .

“一开始很好，但有时你会感到肌酸，然后当你必须跑完 15 分钟时就不太好”。

Als Florentino Ariza wieder aufstehen konnte und statt des Regenschirms erstmals einen Stock benützte, führte ihn sein erster Gang trotz des wunden Rückens in Fermina Dazas Haus.

当弗洛伦蒂诺·阿里扎 （Florentino Ariza） 能够再次站起来并第一次使用拐杖代替雨伞时，尽管他背部酸，但他第一次散步时还是去费尔米娜·达扎 （Fermina Daza） 家。

Als er aber mit dem noch schmerzenden Knöchel und einem wundgelegenen Rücken endlich wieder gehen konnte, hatte er allen Grund zu glauben, daß das Schicksal seine Beharrlichkeit mit einem glückbringenden Sturz belohnt hatte.

但是，当他终于能够在脚踝仍然疼和背部酸情况下再次行走时，他完全有理由相信命运以幸运跌倒奖励他毅力。

Aber ich habe heute so richtig die Saison eröffnet, wie man so sagt, also ich bin seit langem wieder viel mit dem Roller unterwegs gewesen und ich glaube, ich werde morgen Muskelkater haben. Aber das ist sehr gewöhnlich.

但是从今天开始我要开始骑滑板车，我再次在路上骑很久滑板车，明天肯定肌会酸。