有奖纠错
| 划词

Unsere Vereinbarungen mit den Gastländern sowie die Regelungen zwischen dem Sekretariat und den Organisationen, Fonds und Programmen der Vereinten Nationen erleichtern oder fördern nicht immer die Beschäftigung von Ehegatten.

联合国同东道国以及秘书处同联合国各机构、基金和方案安排往往不能方便或鼓励配偶就业。

评价该例句:好评差评指正

Besondere Aufmerksamkeit galt auch der Verringerung der unverhältnismäßigen Auswirkungen der Staatenlosigkeit auf Frauen, wenn sie versuchen, Eheschließungen und Geburten eintragen oder traditionelle Eheschließungen anerkennen zu lassen, dem Frauenhandel zu entgehen, ihre Rechtsstellung an ihre staatenlosen Kinder oder Ehegatten weiterzugeben und sich Ausweispapiere zu verschaffen.

另外,当妇女寻求结婚登记和出生登记;寻求承认传统婚姻;避免被贩卖;她们法律地位传给无国籍子女或配偶;以及获得证件时,无国籍状态会对妇女产生非常巨大影响,现已强调减少这种影响。

评价该例句:好评差评指正

Dadurch werden Frauen und Mädchen anfällig für viele Formen der Gewalt, wie körperliche, sexuelle und psychische Gewalt in der Familie, namentlich auch Misshandlung, sexueller Missbrauch von Mädchen im Haushalt, Gewalt im Zusammenhang mit der Mitgift, Vergewaltigung in der Ehe, Genitalverstümmelung und andere für die Frauen schädliche traditionelle Praktiken, Gewalt außerhalb der Ehe und Gewalt im Zusammenhang mit Ausbeutung.

这种情况使妇女和女多种形式暴力行为之害,例如家中发生人体伤害、性暴力和心理伤害,包括殴打、家中女童遭性凌虐、与嫁妆有关暴力、配偶强奸、切割女性生殖器官和其他对妇女有害传统习俗、非配偶暴力行为以及与剥削有关暴力行为。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Doxycyclin Hydrochloride, Doyen, Doz, Doz., Dozent, Dozent/in, Dozenten, Dozentenschaft, Dozentenstellung, Dozentin,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

In Deutschland leben 生活在德国

Sie haben Kinder mit Ihrem Partner oder Ihrer Partnerin?

您跟您的配偶有小孩?

评价该例句:好评差评指正
环球移民录

Der einfachste Weg dafür ist es, sich über kanadische Verwandte oder Ehepartner einbürgern zu lassen.

最简单的方法是通过加拿大亲属或配偶入籍。

评价该例句:好评差评指正
In Deutschland leben 生活在德国

Wenn Ihr Partner auch Elternzeit nimmt, sind es 14 Monate.

如果您的配偶也想休父母假,可以休14

评价该例句:好评差评指正
Logo 201812

Hier posierten die Teilnehmer des G20-Treffens mit ihren Partnern.

包括所有参会人员和他们的配偶

评价该例句:好评差评指正
环球移民录

Der Verwandte bzw Ehepartner muss über ein regelmässiges Einkommen verfügen und von den Behörden anerkannt sein.

亲属或配偶必须有固定收入,并得到当局的认可。

评价该例句:好评差评指正
Sprachbar

Die zukünftigen Eheleute müssen zum Standesamt, um die Eheanmeldung vorzunehmen.

未来的配偶必须去登记处登记结婚。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20237

Das Ehegattensplitting sollte dagegen bei neuen Ehen abgeschafft werden.

方面,新婚姻应废除配偶分居。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Denn dann, wenn beide erwerbstätig sind, spielt das Ehegattensplitting ja keine Rolle mehr.

因为当双方都有工作时, 配偶分裂就不再起作用了。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Sie machen Entscheidungen nicht nur für sich, sondern für Ihren Ehepartner und für die Kinder.

您不仅要为自己做决定,还要为您的配偶和孩子做决定。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20237

Das Ehegattensplitting will der SPD-Chef abschaffen.

民党领导人希望废除配偶分居。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Ich plane, mit meinem Ehepartner zu reisen und die Welt zu sehen.

B: 我计划与我的配偶起旅行并看看世界。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20176

Einreisen darf demnach, wer Ehepartner, Eltern, Kinder, Geschwister oder Verlobte in den USA hat.

任何在美国有配偶、父母、子女、兄弟姐妹或未婚妻的人都可以进入美国。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20181

Dabei handelt es sich um Ehepartner sowie minderjährige Kinder beziehungsweise bei Minderjährigen um deren Eltern.

这些是配偶和未成子女,或者如果是未成人,则是他们的父母。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Er nahm ein weißes Stäbchen, murmelte ein paar Zauberworte und rührte die Brüder und die Bräute mit dem Stäbchen an.

他拿出根白色魔杖,嘴里嘟囔着几句魔法咒语,用魔杖点了点六兄弟和他们的配偶

评价该例句:好评差评指正
TestDaf.H3

Neben Liebespaaren bewegen sich Ehepartner, Eltern, Kinder sowie enge Freunde in dieser Distanzzone.

除了情侣,配偶、父母、子女以及亲密朋友也常处于这距离范围内。

评价该例句:好评差评指正
Logo 20238

Das, was ihr da hört, sollen die Geräusche eines jungen Hirsches sein, der nach einer Partnerin sucht.

据说你听到的是只小鹿寻找配偶的声音。

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如是说》

Ach, diese Armuth der Seele zu Zweien! Ach, dieser Schmutz der Seele zu Zweien! Ach diess erbärmliche Behagen zu Zweien!

唉,对灵魂的这种贫乏! 唉,对灵魂的这种肮脏! 唉,配偶的这种可怜的舒适!

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Übrigens, mein Ehepartner hat hohen Blutdruck und er ist fast aus seinen üblichen blutdrucksenkenden Medikamenten.

顺便说句, 我的配偶患有高血压, 他几乎停止了通常的抗高血压药物。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Und derzeit ist das Steuerrecht so, dass es Ehegatten bevorteilt, aber nicht zwingend Familien, wo Kinder sind.

目前的税法有利于配偶,但不定有利于有孩子的家庭。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20176

Aber sie sollte gleichgeschlechtlichen Paaren die Möglichkeit geben, in vieler Hinsicht gleiche Rechte und Pflichten wie Eheleute zu erwerben.

但它应该使同性伴侣在许多方面获得与配偶相同的权利和义务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


DPAREN, DPB, DPC, DPCCH, DPCH, DPCM, DPDA, DPDCH, DPDS, DPF,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接