Mit ferngesteuerten Autos zu spielen, ist doch immer spaßig.

玩遥控车总是很有意思。

Leider konnten diese ferngesteuerten Torpedos sehr einfach vom Kurs abgebracht werden, wenn Feinde das Signal unterbrachen.

不幸的是，如果敌人干扰信号，这些遥控鱼雷就很容易打偏。

Als der Zweite Weltkrieg ausbrach, erfuhr sie von radiogesteuerten Torpedos, einer aufkommenden Technologie in der Seekriegsführung.

当第二次世界大战爆发时，她解到无线电信号遥控鱼雷，一项海战中的新兴技术。

Ob ferngesteuerte Prothesen oder Roboter, die Queen schaut sich jedes Gadget genau an - und tut zumindest immer interessiert.

无论是遥控假肢还是机器人，女王都会仔细观察每一个小玩意——至少总是表现得很感兴。

Er benutzt die Fernbedienung, um den Fernseher einzuschalten.

他用遥控器打电视。

An der Fernbedienung ist eine Taste kaputt.

遥控器上的一个按。

Kurz zuvor bedient er noch etwas, was aussieht wie eine Fernbedienung.

不久之前，他操作一个看起来像遥控器的东西。

Gelegentlich sehen wir einige junge Leute, die die Fernbedienung der Drohne am Rand des Feldes steuern.

偶尔我们会看到一些年轻人在场地边缘控制无人机的遥控器。

Auf der Picknickdecke liegen nun einige Drohnen, also Fluggeräte, die man mit einer Fernbedienung steuern kann.

现在野餐毯上有几架无人机，即可以用遥控器控制的飞机。

Mama, hast du die Fernbedienung gesehen?

孩子：妈妈，你看到遥控器吗？

Zum Einsatz gekommen seien dabei Fernlenkwaffen vom Typ Storm Shadow, die auf den Oblast Kursk abgefeuert wurden, heißt es.

据称，使用“风暴之影”遥控武器并向库尔斯克州发射。

Sein Unternehmen hat einen ferngesteuerten Rover für Katastrophengebiete entwickelt, die aufgrund von Kontaminierung oder gefährlichem Terrain unzugänglich sind.

他的公司发一种遥控漫游车，用于因污染或危险地形而无法进入的灾区。

Es ist auch möglich, dass die Fernbedienung leer ist. Versuchen Sie, die Batterie auszutauschen.

爸爸：也有可能是遥控器是空的。尝试更换电池。

Alex macht zuerst mal mit einer Fernbedienung hinten die Wand auf und dahinter kann man die ganze Technik sehen.

首先，亚历克斯使用遥控器打后面的墙壁，你可以看到背后的所有技术。

Spielzeugladenbesitzer: Ich brauche 40 Plüschspielzeug, 30-Puzzles und 20-ferngesteuerte Autos.

玩具店老板：我需要 40 个毛绒玩具、30 个拼图和 20 辆遥控汽车。

Wir fanden, dass die TV-Fernbedienung im Zimmer beschädigt war.

我们发现房间里的电视遥控器。

Shop-Assistent G: Xiaoliu, wie hoch ist der Preis für das neu eingeführte Fernsteuerauto?

店员G：小刘，新推出的遥控车多少钱？

Ich kann keine Person sehen, die zum Beipiel mit Fernbedienung hin gehen, zack zack zack zack, alle Lampen anmachen in der Straßelaternen

我看不见有人，比如说拿着个遥控器走过来，刷刷刷刷，打所有的路灯。

Nach Abzug der Fernsteuerungsgebühr ist dies Ihr Wechselgeld.

扣除遥控器费用后， 这就是你的更改。

Ich habe keinen Empfang. Ich brauche aber Empfang, Kommunikation zwischen dem Bühnenwagen und meiner Fernbedienung, damit ich dieses Element steuern kann.

我没有接待。 但是我需要接待，舞台汽车之间的通信和我的遥控器，以便我可以控制此元素。