Der unsprüngliche Sinn ist in Vergessenheit geraten.

原来的意义已经被人们遗忘。

Wie konnte ich nur glauben, dass ich sie vergessen kann?

我怎会认为，我能将她遗忘？

So war der erste Eindruck schnell vergessen.

这样的第一印象很快就会被遗忘。

Diese Gewohnheit ist der Grund dafür, daß wir scheinbar so rasch vergessen.

正是习惯让人迅速遗忘，尽管只是表面。

Wenn mich die dunklen Schatten fressen und ich sogar deinen Namen vergesse.

即使我被黑暗吞噬，遗忘你的名字。

Dann ist die Entdeckung der Wikinger erstmal in Vergessenheit geraten.

然后，维京人的发现就暂时被遗忘。

Die Wikinger erreichen es, gerät aber in Vergessenheit.

维京人，但却被人遗忘。

Und die auch leider oft vergessen werden, wenn man eine Sprache lernt.

很不幸，在学习外语时也常常被遗忘。

Es war nicht genug, von Dir vergessen zu sein, ich musste noch erniedrigt werden .

被你遗忘还不够，我还得受这样的侮辱。

Damit sollen symbolisch alle Sünden vergeben und vergessen sein.

这就象征着所有的罪行都会被原谅和遗忘。

Die Jungs mit Revolvern helfen vergessen.

个带着左轮手枪的少年帮助我遗忘。

Wie sie ihre Stadt nannten, geriet in Vergessenheit.

他们也像称呼这座城市的一样，被湮灭遗忘。

Im Mittelalter geraten diese Praktiken zur zeitlichen Unterteilung des Tages jedoch in Vergessenheit.

然而，在中世纪，这些划分一天的时间的做法被遗忘。

Keine Hütte schützt mich vor Regen, mich Verlaßne auf dem stürmischen Hügel.

可怜我这被遗忘在风雨中的女子，没有草房供我避雨栖身。

Zum Beispiel wirkt Dankbarkeit messbar der Tendenz entgegen, Positives zu vergessen oder herunterzuspielen.

例如，感恩能抵消遗忘或淡化积极事物的倾向，这种效果是可测量的。

Doch so oder so: Das Zähneputzen danach sollte nicht vergessen werden!

但无论如何，事后刷牙都不应该被遗忘！

Trunkne Lust und Selbst - sich - Verlieren dünkte mich einst die Welt.

从前，世界对于我也曾是陶醉的快乐与自我的遗忘。

Nach Kriegsende bleibt diese dunkle Seite des Bergbaus lange Zeit vergessen.

战争结束后，采矿业的这一阴暗面被人们遗忘很长一段时间。

Und leider holt uns der Alltag dann immer so schnell wieder ein und die Ferien sind vergessen.

但是日常总是紧紧追在我们身后，假期就会被遗忘。

Ohne funktionierende deutsche Regierung kann Macron seine Reformpläne vergessen.

没有一个能正常运作的德国政府，马克龙就可以选择遗忘他的改革计划。