Lisa las es und konnte es fast nicht glauben.

丽萨读着遗，简直不敢相信。

Darin lag das Testament ihrer Eltern!

这里面是她父母遗！

Es ist vielleicht sein wichtigstes Vermächtnis.

这可能是他最重要遗。

Sie zeigte ihnen das Testament und alle freuten sich sehr.

她给他们看了遗，所有人都很高。

Es schmerzt ihn, zwei von seinen Söhnen, die sich auf sein Wort verlassen, so zu kränken.

这让他感到痛苦，他将遗托给儿子中两个人。

Man hat in Bayern die Redewendung gehabt " Nach München reisen und meint damit sein Testament machen" .

过去在拜仁有句谚语：" 要去慕尼黑旅行 先写好你遗" 。

In seinem Testament hat er dir all sein Güter vermacht, mit der Bedingung, dass der Pfarrer dein Vormund wird.

在他遗中，他将他所有财产都留给了你，但是要求牧师做你监护人。

" Meine schwere Krankheit hat mich dazu veranlasst, mein Testament aufzusetzen."

或者：“我重病促使我起草遗。”

Meine schwere Krankheit war der Grund, warum ich mein Testament geschrieben habe.

所以：我重病是我写遗因。

Bald schon soll es den Testament-Service nicht mehr nur in Chinas Hauptstadt geben.

很快，遗服务将不再只在中国首都提供。

Fehlt das Geld oder der Wille?

Knoll：是钱还是遗不见了？

Er blieb stumm, bis er nach seinem letzten Willen gefragt wurde.

他一直保持沉默，直到被问及他遗。

Zum Beispiel ein Vertrag oder ein Testament oder eine Anzeige in der Zeitung.

比如合同、遗或报纸上广告。”

Wenn allein zehn Prozent davon ein Testament wollten, würde das die Kapazitäten bei weitem überschreiten.

如果只有百分之十人想要立遗， 那就远远超出了他们承受能力。

Entscheidend ist dieser Wille, ich möchte jetzt arbeiten, ich möchte mein Leckerli, ich möchte meine Bestätigung.

这个遗很重要，我现在要工作，我要请客，我要我确认。

Der wegen Sexualverbrechen angeklagte Multimillionär Jeffrey Epstein hat einem Medienbericht zufolge zwei Tage vor seinem Suizid ein Testament aufgesetzt.

据媒体报道， 被控性犯罪千万富翁杰弗里·爱泼斯坦在自杀前两天写下了遗。

Einmal taucht er gleichsam als Postillon d'Amour des Meeresgottes Poseidon auf, um für diesen um die Meerjungfrau Amphitrite zu werben.

有一次，他以海神波塞冬遗出现，为美人鱼安菲特里特求爱。

Ulmo indessen dachte auch an sie, gemäß Manwes Ratschluss und Willen; und oft trugen ihnen Bach und Fluss seine Botschaften zu.

然而，乌尔莫也根据曼威法令和遗想到了她;布鲁克和里弗经常向他们传递信息。

Den Abschluss bildet am nächsten Montag der Preis für Wirtschaftswissenschaften, der als einziger nicht auf das Testament von Preisstifter und Dynamiterfinder Alfred Nobel (1833-1896) zurückgeht.

下周一将揭晓经济学奖是唯一一个不在诺贝尔奖创始人，硅藻土炸药发明者阿尔弗雷德•诺贝尔遗里出现奖项。

" In dem Teil geht es jetzt um so wichtige Dinge, die eigentlich im Vorfeld am besten geklärt werden sollten wie Patientenverfügung oder Vorsorgevollmacht."

“这部分现在是关于实际上应该提前澄清重要事情，例如生前遗或授权书。”