Die Autobahnen sind die sichersten Straßen in Deutschland.

高速公路是德国最安全的道路。

Die Maßnahme würde laut Experten zu Klimaschutz und Verkehrssicherheit beitragen.

据专家称，该措施将有助于气候保护和道路安全。

Allerdings wird nicht nur die Verkehrssicherheit eines Fahrzeugs überprüft, sondern auch dessen Schadstoffausstoß.

然而，不仅检查车辆的道路安全， 还检查其污染物排放。

Sicherheit im Straßenverkehr ist eigentlich das überzeugendste Argument für Carsharing.

道路安全实际上是汽车共享最有说服力的论点。

Keine Sorge, mein kleines Geld, bitte mehr. Achten Sie auf die Sicherheit auf der Straße.

别担心，我的，多多。注意道路安全。

Es könnte die Sicherheit im Straßenverkehr erhöhen, weil die Autos keine Fehler machen wie Menschen.

它可以高道路安全，因为汽车不会像人类那误。

Es ist wichtig, dass die Straße sicher ist.

重要的是道路要安全。

Ein großer Vorteil des autonomen Fahrens ist die potenzielle Erhöhung der Verkehrssicherheit.

自动驾驶的一个主要优势是道路安全性的潜在高。

Neben der Verkehrssicherheit ist auch der Umweltaspekt für mich wichtig, sodass ich sehr dafür bin, ein Tempolimit einzuführen.

除了道路安全，环境方面对我来说也很重要，所以我非常赞成引入限速。

Vielerorts fehlten rechtliche Regelungen, die den Straßenverkehr sicherer machten.

在许多地方， 没有使道路交通更安全的法律规定。

Und unabhängig davon sollten Auto- und Radfahrende auch durch Kampagnen für sicheres Fahren auf Landstraßen sensibilisiert werden.

无论如何，汽车和骑自行车的人也应通过在乡村道路上安全驾驶的运动来敏感。

Schließlich rief sogar die UNO: " Make Roads Safe! " Nicht zuletzt auch für die Radler.

最终，联合国也发出了呼吁：“让道路更安全！” 这不仅是为了行人，也特别关照到了骑行者。

Ein weiteres Argument: mehr Sicherheit im Straßenverkehr – bei Autounfällen würden weniger Menschen verletzt oder getötet.

另一个论点：道路上更安全——更少的人在车祸中受伤或死亡。

Ein langsamerer, fließender Verkehr macht die Straßen nun einmal sicher und meistens sogar schneller, da jeder Unfall mit Staus verbunden ist.

较慢、流动的交通使道路安全，通常甚至更快，因为每起事故都与交通拥堵有关。

Genau！ Es geht ja nicht darum, allen älteren Menschen das Fahren zu verbieten, sondern sicherzustellen, dass die Straßen für alle sicher bleiben.

没！这不是禁止所有老年人开车，而是确保每个人的道路安全。

Ein langsamerer, fließender Verkehr macht die Straßen nun einmal sicherer und meisten sogar schneller, da jeder Unfall mit Staus verbunden ist.

较慢、流动的交通使道路更安全，通常甚至更快，因为每起事故都与交通拥堵有关。

Na klar. Ein sicherer Weg für Fußgänger über die Straße - vielleicht nicht überall - aber in Deutschland gilt: Anhaltepflicht, sobald man Personen am Zebrastreifen sieht.

那好了。对于在街上的行人一个安全的道路 - 也许不是无处不在 - 但在德国是：当你看到人们在人行横道上，车辆要强制停止。

Dieses Argumentationspapier unterstreicht die entscheidende Rolle intelligenter Fahrtechnologien in zukünftigen Verkehrssystemen, indem es ihre Rolle bei der Verbesserung der Verkehrssicherheit, der Verbesserung der Verkehrseffizienz, des Umweltschutzes, der wirtschaftlichen Entwicklung und der Stadtplanung analysiert.

本论证论文通过分析智能驾驶技术在改善道路安全、高运输效率、环境保护、经济发展和城市规划方面的作用，强调了智能驾驶技术在未来交通系统中的关键作用。

" Der Punkt ist, dass auch der Verkehrsminister verschiedene Dinge im Moment nicht lösen kann, nämlich eine Einbauverpflichtung für neue Fahrzeuge kriegt er nur über internationale Gremien. Dort sind wir nicht alleine, nicht alle teilen unseren Verkehrssicherheits-Ansatz" .

“关键是即使是交通部长目前也无法解决各种问题，即安装新车辆的义务只能通过国际机构获得。我们并不孤单， 不是每个人都认同我们的道路安全方法” 。