Beide haben jahrelang auf moralisches Unrecht hingewiesen und nachhaltig die Gesetzgebungen ihrer Länder verändert.

都花了多年时间指出道德上的错误，并让国家的立法发生了持久的改变。

Noch dazu ist die Herstellung ethisch fragwürdig: Das Wachstumsserum wird aktuell meist aus dem Herzen eines lebenden Embryos gewonnen.

这种制造还存在着道德上的问题：这种生长血清是从活胚胎的心脏中提取出来的。

Mir gefällt die moralische Offenheit und, dass die Leute direkt sind.

- 我喜欢道德上的开放性， 人是直接的。

Es beinhaltet nicht nur Lügen in Worten, sondern auch Integrität in Handlungen und moralische Reinheit.

它不仅包括言语上的谎言，还包括行为上的正直和道德上的纯洁。

Sie wurden zwar beaufsichtigt, damit sie nicht verwahrlosten, in einen schlechten körperlichen und moralischen Zustand gerieten.

虽然有人照看，被忽视，陷入身体和道德上的不良状态。

Das ist vereinbart, das ist in Ordnung und das ist ethisch in Ordnung.

那是同意的，那很好，这在道德上是好的。

Und das ist auf jeden Fall moralisch negativ.

这在道德上绝对是消极的。

Weist es den Weg zu einem ethisch und ökologisch vertretbaren Kapitalismus?

它是否为道德和生态上合理的资本主义指明了道路？

Das IOC hat zwar inzwischen zwei Mitglieder suspendiert, aber das Businessmodell, das auf dem Grundpfeiler der Ethik errichtet wurde, hat massiv gelitten.

国际奥委会现已暂停两名成员的资格，但建立在道德支柱上的商业模式受到了巨大影响。

Diese Urteile entsprechen dem philosophischen Prinzip des Utilitarismus, nachdem die moralisch richtige Entscheidung das Wohlergehen für die größte Anzahl an Menschen maximiert.

这些判断符合功利主义的哲学原则，根据该原则，道德上正确的决定可使最大多数人的福利最大化。

Ist es ethisch korrekt, dass eine Frau ein Baby für ein anderes Paar austrägt, dafür bezahlt wird und eine Vermittlungsfirma daran viel Geld verdient?

一个女人为另一对夫妇孕育孩子，此得到报酬，并且中介公司从中获利。这在道德上是被允许的吗？

Von dem Vorsitzenden des Deutschen Ethikrats, von Peter Dabrock, wollte ich vor der Sendung wissen, wie das Gremium solch einen Eingriff ethisch bewertet.

从德国伦理委员会主席彼得·达布洛克（Peter Dabrock）那里，我想知道在广播之前，委员会是如何从道德上评估这种干预的。

In den neuen Gesichtern stießen wir auf eine Reinheit und Unschuld, die keineswegs moralisch gemeint war, sondern eher als Empfänglichkeit für das Nicht-Banale, für das Bedeutsame in unserer Existenz.

在新面孔中， 我遇到了一种纯洁和纯真，这绝不是道德上的， 而是对我存在的非平庸和意义的接受。

Bei uns in Deutschland ist alles, was mit Klonen zu tun hat, ein genehmigungspflichtiger Tierversuch, wobei man in jedem Einzelfall nachweisen muss, dass eben das Vorhaben sinnvoll und ethisch vertretbar ist.

在德国，与克隆有关的一切都是需要批准的动物实验，因此您必须在每个个案中证明该项目是明智的并且在道德上是合理的。

Ihre Aufgabe war es, Israel vor Gott zu repräsentieren und Opfer darzubringen, die Israels Sünden sühnen und zudecken – aber er sagt auch, dass die Priester selbst moralisch fehlerhafte Menschen waren.

的工作是在上帝面前代表色列，并献祭赎罪和遮盖色列的罪——但也说祭司本身在道德上是有缺陷的人。