1.Nach Medienberichten liegt gegen Zumwinkel ein Haftbefehl wegen Steuerhinterziehung vor.

据媒体报道，检察机关已楚穆温克尔因其逃税而发出逮捕令。

2.Dieser Verhaftsbefehl muß ohne Aufschub in die Gerichte - ein andrer von euch wird den Hofmarschall zu mir bitten.

这份逮捕令立刻送到法院去——同时再派个人去请侍卫长来见我。

3.Am Nachmittag hat der Richter einen Haftbefehl erlassen.

下午，法官发出逮捕令。机翻

4.Gegen den Südkoreaner liegt ein internationaler Haftbefehl vor.

人有逮捕令。机翻

5.Gegen vier der Verdächtigen wurde Haftbefehl erlassen.

已四名嫌疑人发出逮捕令。机翻

6.Grundlage war ein europäischer Haftbefehl, den Spanien ausgestellt hatte.

依据是西班牙签发的欧洲逮捕令。机翻

7.Nun muss ein Gericht entscheiden, ob ein internationaler Haftbefehl erlassen wird.

现在法院必须决定是否签发逮捕令。机翻

8.Insgesamt seien 13 Haftbefehle gegen Mitarbeiter der Zeitung ausgestellt worden.

共该报雇员发出了13份逮捕令。机翻

9.Nun gibt es einen Haftbefehl gegen einen Ukrainer.

现在有针一名乌克兰人的逮捕令。机翻

10.Haftbefehl gegen oppositionellen Kandidaten in Venezuela erlassen!

委内瑞拉反派候选人发出逮捕令！机翻

11.Die Verhaftung sei auf der Grundlage eines europäischen Haftbefehls von 2019 erfolgt.

逮捕是基于 2019 的欧洲逮捕令。机翻

12.Diese wiederum veröffentlichten den Haftbefehl auf Facebook.

他们又在 Facebook 上发布了逮捕令。机翻

13.Belgiens Justiz will morgen entscheiden – über einen formellen Haftbefehl.

比利时司法机构希望明天就正式逮捕令做出决定。机翻

14.Das Oberste Gericht glaubt dieser Begründung nicht und erließ Haftbefehl.

最高法院不相信这一推理并发出逮捕令。机翻

15.Was bringt der Haftbefehl dann überhaupt?

逮捕令到底有什么作用？机翻

16.Gegen ihn soll Haftbefehl beantragt werden.

应该他发出逮捕令。机翻

17.Gegen den 28-Jährigen war zuvor Haftbefehl erlassen worden.

此前已这名 28 岁的男子发出逮捕令。机翻

18.Ein Haftbefehl wegen Urkundenfälschung wäre möglich gewesen, blieb aber aus.

伪造的逮捕令本来是可能的，但从未出现过。机翻

19.Hongkong hat Haftbefehle gegen fünf weitere im Ausland lebende Aktivisten erlassen.

香港已另外五名居住在海外的活动人士发出逮捕令。机翻

20.Gegen den gestern in Duisburg festgenommenen Terrorverdächtigen ist Haftbefehl erlassen worden.

昨天在杜伊斯堡被捕的恐怖嫌疑人已发出逮捕令。机翻