Sollten sich Änderungen am Plan ergeben, benachrichtigen Sie uns bitte im Voraus.

有任何变动， 请提前通知我们。

Der 65-Jährige habe den Verwaltungsrat informiert, zum Jahresende in den Ruhestand zu gehen, teilte das US-Luftfahrtunternehmen mit.

这位65岁资深人士已通知董事会， 于年底退休， 这家美国航空企业对外宣布了这一消息。

Die höchste Strafe bekam die damals 18 Jahre alte Freundin des Täters, weil sie in seine Pläne eingeweiht war, aber nicht die Polizei alarmierte.

行凶者时18岁女友受到了最高处罚，因为她知道行凶者，但没有通知警方。

Der junge Superstar der Mathematik hat Angebote der großen amerikanischen Hochschulen bekommen, von Harvard, Stanford und dem MIT. Nur mit den Mitteln aus der Exzellenzinitiative sei es möglich gewesen, Scholze in Bonn zu halten, sagt Sturm.

这位年轻数学巨星收到了美国主要大学、哈佛大学、斯坦福大学和麻省理工学院通知书。只有有了卓越资金，才有可能将舒尔茨留在波恩，斯特姆说。

Eine neue Qualität bekam das iranische Atomprogramm im Herbst 2009. Da nämlich wurde bekannt, dass Teheran – ohne die IAEA informiert zu haben – eine zweite Uran-Anreicherungsanlage in Fordo, unweit der Theologenhochburg Ghom, eingerichtet hatte - und zwar unterirdisch.

伊朗核在2009年秋季有了新特点。 然后人们知道，德黑兰在没有通知国际原子能机构情况下， 在福尔多建立了第二个铀浓缩厂，离库姆神学据点不远——地下。