So oder so verdoppeln sich von Jahr zu Jahr die Verkaufszahlen.

无论怎样，销售额总是逐年翻番。

Die Gesamtzahl dieser Papiere wird im Laufe der Jahre nach und nach reduziert, damit der Ausstoß schädlicher Gase abnimmt.

为减少有害气体排放，这些文件总数将逐年减少。

Es steigt von Jahr zu Jahr durch die Online-Bestellung.

由于在线订购，它逐年增加。

Jedes Jahr landen hunderte Millionen Tonnen Plastik im Müll und es wird jedes Jahr mehr.

年有数亿吨塑料最终进入垃圾填埋，而且这个数字还在逐年增长。

Und doch wächst der Unwille gegen die Sommerzeit von Jahr zu Jahr, was auch die DAK-Umfragen belegen.

然而， 对夏令时不满情绪逐年增加，DAK 调查也证实了这一点。

Zu wenig Eigenkapital, das ist auch ein Grund dafür, dass die Zahl der Konkurse in Deutschland von Jahr zu Jahr steigt.

股本太少也是德国破产数量逐年增加原因之一。

In den vergangenen 20 Jahren ist die Dividende um durchschnittlich 20 Prozent gestiegen und das wohlgemerkt Jahr für Jahr um 20 Prozent.

在 20 年里，股息平均增长了 20%，并且逐年增长了 20%。

Allerdings ist genau das ein Problem: Denn vor allem in den großen Städten sorgt der Rauch der Lämpchen und des Feuerwerks jedes Jahr für noch schlechtere Luft.

然而，这正是一个问题：尤其是在大城市，灯光和烟花产生烟雾使空气质量逐年恶化。

Die Jahr für Jahr steigende Zahl an Studenten sowie planlose Einrichtung neuer Fächer führen zu einer niedrigeren Lehrqualität und verursachen auch einen Überschuss an Absolventen in bestimmten Fachbereichen.

逐年增加学生人数和随意开设新学科导致教学质量下降， 也导致某些学科领域毕业生剩。

Und das müssen Sie sich halt so vorstellen, dass eine Investitionsplanung nicht von Jahr zu Jahr geht, sondern eine Stadt plant, zum Beispiel über fünf Jahre bestimmte Maßnahmen im Bereich Kitas oder im Bereich Schulen.

而且你必须想象，投资规划不是逐年进行，而是一个城市在五年内计划在托中心或学校领域采取某些措施， 例如。