Auch Deutsche, die im Ausland leben, können oft mitwählen.

居住在国外的德国人也可以参与举投票。

Das hier ist die Wahlbenachrichtigung für die Landtagswahl im nächsten Monat.

下个举的投票资格。

Achtzig Prozent haben sich beteiligt an dieser Wahl, das ist ein Prozentsatz, der weltweit seinesgleichen sucht.

百分之八十的人参与了举投票，这个百分比在世界上任何地方都是无与伦比的。

Sie haben die Möglichkeit, per Briefwahl abzustimmen oder am Wahltag in ein Wahllokal zu gehen.

他们可以择邮寄投票或在举日前往投票站。

Jetzt geben die Wahlmänner ihre Stimme ab.

现在举人要投票了。

So wie bei der politischen Wahl müssen die Bürger abstimmen.

就像在政治举中公民必须投票。

Gab es diesen Versuch, das Wählervotum zu beeinflussen auch bei der jüngsten Bundestagswahl?

是否试图影响上次联邦举的投票？

Viele geben bei der Bundestagswahl zum ersten Mal ihre Stimme ab.

许多人是第一次在联邦举中投票。

Es sieht so aus, als ob tatsächlich viele bei dieser Wahl mitmachen.

看起来很多人实际上在这次举中投票。

An Bundestagswahlen darf man erst ab 18 teilnehmen.

您只能从 18 岁开始在联邦举中投票。

Tshisekedi hatte sich bei der Präsidentenwahl am 30.

齐塞克迪在 3 30 日的总统举中投票。

16- und 17-Jährige dürfen erstmals bei der Wahl mit abstimmen.

16岁和17岁的青少年首次被允许在举中投票。

Die Wähler geben ihre Stimme nicht direkt für den Präsidenten ab, sondern wählen ihn indirekt über Wahlmänner.

举者不直接投票给总统，而是通过间接举人来举。

In Virginia können die Menschen schon vor dem Wahltag ihre Stimme abgeben.

在弗吉尼亚，人们可以在举日之前投票。

Denn sie darf zum ersten Mal bei einer Bundestagswahl ihre Stimme abgeben.

因为她被允许在联邦议院举中首次投票。

Acht Wochen lang konnten Kinder und Jugendliche in Sachsen ihre Stimme bei einer U18-Wahl abgeben.

在八周的时间里， 萨克森的儿童和年轻人能够在 U18 举中投票。

Mehr als 240 Mio. Amerikanerinnen und Amerikaner haben sich für diese Wahl registrieren lassen.

超过 2.4 亿美国人在这次举中登记投票。

Ab 2024 werden auch 16-Jährige in Deutschland an Europawahlen teilnehmen dürfen.

从 2024 年起，德国 16 岁的年轻人也将被允许在欧洲举中投票。

Überall dort können am Wahltag alle ab 18 Jahren ihre Stimme abgeben.

在任何地方，18 岁及以上的每个人都可以在举日投票。

Außerdem gab es Wahlen für die Bezirks-Parlamente und einen Volks-Entscheid.

此外，还举行了区议会举和全民投票。