Grund waren Differenzen über ein neues Wahlsystem gewesen.

原因是对新选举制度分歧。

Mit dem neuen Wahlsystem könnte das anders werden.

这可能会随着新选举制度而改变。

Die Auszählung der Stimmen könnte mancherorts wegen des komplizierten Wahlsystems Tage dauern.

由于复杂选举制度， 在一些地方计票可能需要几天时间。

Im verrückten US-Wahlsystem sind die Wähler von Wyoming und Kalifornien unterschiedlich viel wert.

在疯狂美国选举制度中，怀俄明州和加利福尼亚州选民身价是。

Wegen des Wahlsystems und des großen Einflusses des Militärs ist der Regierungswechsel noch mit einigen Hürden versehen.

由于选举制度和军队巨大影响力，换届政府仍面临诸。

Wahlen sind in einer Demokratie also das Allerwichtigste.

因此，选举是民主制度中最重要事情。

Bolsonaro hatte bereits vor der Abstimmung immer wieder Zweifel am Wahlsystem gestreut und angedeutet, das Ergebnis möglicherweise nicht anzuerkennen.

甚至在投票前，博尔索纳罗就次对选举制度提出质疑，并表示他可能承认结果。

Das US-Wahlsystem ist so aufgebaut: Nur wenige Tausend Stimmen in wenigen Wahlbezirken können den Unterschied ausmachen.

美国选举制度结构是这样：几个选区几千张选票就可以产生影响。

Das sei Teil des Problems, sagt Scott Kendall: Das bisherige Wahlsystem habe Politiker bestraft, die nach Ausgleich und Lösungen suchten.

斯科特肯德尔说，这就是问题一部分：以前选举制度惩罚了寻求平衡和解决方案政客。

Jetzt also geht das neue Wahlsystem in den ersten Testlauf, mit Vorwahlen für politische Ämter und der Nachbesetzung für das US-Repräsentantenhaus.

所以现在新选举制度进入了第一次试运行，包括政治职位初选和美国众议院更换。

In den 22 Jahren, die er nun schon mit der Organisation für ein besseres Wahlsystem im Libanon kämpft, hat er viel Expertise erworben.

在他与该组织为黎巴嫩更好选举制度而奋斗22年里，他获得了很专业知识。

Zum Beispiel die Leute von LADE, dem Libanesischen Bund für Demokratische Wahlen, eine Nichtregierungsorganisation, die Wahlbeobachter ausschickt und ihre Landsleute über das Wahlsystem informiert.

例如， 黎巴嫩民主选举联盟（LADE）人民，这是一个派遣选举观察员并向其胞通报选举制度非政府组织。

So strebt er nach einer Reform des Wahlrechts und der Institutionen im März die Reform des Arbeitsmarktes an, im April die Umstrukturierung der Verwaltung und im Mai dann Steuersenkungen.

在改革选举法和制度之后， 他正在寻求在3月改革劳动力市场， 在4月重组政府， 然后在5月减税。

Fast 40 Prozent der Stimmen hat Beirut Madinati erhalten – das reichte zwar aufgrund des Mehrheitswahlrechts für keinen einzigen Sitz im Stadtrat, aber ein Erfolg war es schon für alle, die sich eine bürgernähere Kommunalpolitik wünschen.

贝鲁特麦迪那提获得了近40%选票——尽管由于“得票最者当选” 选举制度， 这还足以在市议会中获得一个席位，但对于所有希望地方政治更接近公民人来说， 这已经是成功。