Ist doch was für Rentnerinnen und Rentner, oder? !

那有么适合退休的呢？

Die rund 22 Millionen Rentnerinnen und Rentner können mit 3,51 Prozent mehr Geld rechnen.

约2200万退休的养老金有望上涨3.51%。

Dann könne auch der seit Jahren anhaltende Kaufkraftverlust der Rentner gestoppt werden.

这样也可以使退休购买力多年来持续降低的情况不再出现。

Mit dem Geld werden die Gesundheitskosten aller Menschen in Deutschland bezahlt – auch von Kindern und Rentnern.

这笔钱将用于支付德国所有的医疗费用——包括儿童和退休。

Möchte man aber langfristig auswandern, dann ist das “Skilled Migration Visum”, das “Retirenment Visum” oder das “Partnervisum” von Bedeutung.

然而，如果你想长期移民，那么" 技术移民签证" 、" 退休签证" 或" 伴侣签证" 就至关重要。

Die Sozialreform brachte zunächst die Rentner, dann die Studenten auf die Straße.

社会改革首先将退休，随后将学生们推向了街头。

Für Schüler, Studenten und Rentner gibt es eine Ermäßigung.

学生、学生和退休可享受折扣。

Mein Onkel arbeitet nicht mehr. Er ist Rentner.

我叔叔已经不工作了。他是一名退休。

– die Spitzen-Forscherin genauso wie der Altenpfleger, die Polizistin genauso wie der Paketbote, die Rentnerin genauso wie der junge Auszubildende.

既需要顶尖研究，也需要养老护工；既需要女警察，也需要邮递；既需要退休，也需要年轻学徒。

Erna König arbeitet nicht mehr . Sie ist Rentnerin .

Erna König 不再工作。她是一名退休。

Ruheständler, die bereits die jeweils geltende Regelaltersgrenze erreicht haben, dürfen schon lange unbegrenzt hinzuverdienen.

长期以来，已达到适用标准退休年龄的退休可以赚取无限的额外收入。

Ruheständler, die weniger als 850 Euro im Monat erhalten, sollen dieses Jahr eine dreizehnte Rente bekommen.

每月领取低于850欧元的退休今年将领取第十三份养老金。

Sie müssen entweder die Beiträge derer, die arbeiten, erhöhen oder die Leistungen derer, die im Ruhestand sind, kürzen.

他们必须要么增加工作的贡献，要么削减退休的福利。

Warum sonst gehen derzeit insgesamt über 43 Prozent der Neurentner vorzeitig in den Ruhestand.

为么目前超过 43% 的新退休提前退休？

Der Rentner lebt mit seiner Familie und zwei Hunden auf einer Farm bei Rockford im US-Bundesstaat Illinois.

这位退休与他的家和两只狗住在伊利诺伊州罗克福德附近的一个农场里。

Die derzeitige Grenze bei 46.060 Euro wird ab Januar 2023 auch für Vorruheständler nicht mehr gelten.

从 2023 年 1 月起，提前退休将不再适用当前 46,060 欧元的限额。

Allein im Jahr 2021 gingen über 26 Prozent der Neurentner abschlagsfrei in den Ruhestand.

仅 2021 年，就​​有超过 26% 的新退休在没有任何扣除的情况下退休。

Pete, der Pensionär, sitzt im Schatten eines Mesquites, ist sichtlich mitgenommen, trinkt Schluck für Schluck eines Elektrolytgetränks.

退休皮特 (Pete) 坐在豆科灌木的树荫下，一口接一口地喝着电解质饮料，神情憔悴。

Laut Daten der US Social Security Administration verlassen sich rund zwei Drittel der Rentner auf Sozialversicherungsrenten als primäre Einkommensquelle.

根据美国社会保障管理局的数据，约三分之二的退休依靠社会保障养老金作为主要收入来源。

Die werfen jenseits der generellen Systematik auch versicherungsrechtliche Fragen auf, mit denen sich interessierte Frührentner zumindest befassen sollten.

除了一般制度之外，他们还提出了保险法问题，感兴趣的早期退休至少应该关注这些问题。