Durch den Sturm und Schnee, in ein' dichten Nebel rein.

风雨里追赶雾里分不清影踪。

Prinz Omar stürzte herein, verfolgt von seinen Wächtern, denen er entkommen war.

奥玛尔王子冲了进来，他正被士兵追赶着。

Ein Jäger ist jemand, der Tiere jagt und sie tötet.

指追赶动物并且杀死它们的。

Doch eine Hexe sah ihn dabei und lief ihm nach.

然而一个女了他，并追赶他。

Erst wenn wir wirtschaftlich aufgeholt haben, fangen wir mit dem Klimaschutz an.

一旦我们经济上追赶上来了，我们就开始保护气。

Die Sonne bewegte sich immer himmelwärts, Kuafu aber rannte stets mit aller Kraft weiter.

太阳在空中飞快地移动，夸父在地上拼命追赶。

Ein Jäger, das ist jemand, der Tiere jagt und dann tötet. Jäger ist ein Beruf.

追赶并杀死动物的。种工作。

Das haben jetzt nur die Chinesen etwas schneller aufgeholt als gedacht.

只现在中国追赶的速度比预期的要快一些。

Da rannte der Zauberer mit wütenden Sprüngen den Kindern weiter hinterher.

然后师又疯狂地跃迁，追赶着孩子们。

Europa hat Nachholbedarf, der zum Teil politisch geregelt werden muss.

欧洲有一些追赶的工作要做，其中部分需要在政治上加以规范。

Alle Männer, Frauen und Kinder rannten nun hinter dem Pferd her, um den armen Jungen zu retten.

所有男女老少都追赶着这匹马，拯救这个可怜的男孩。

Er war vom Tische heruntergefallen, als er hinter ihnen her wollte.

他试图追赶他们时从桌子上摔了下来。

Die Aufholjagd beginnt mit dem elektronischen Rezept.

追赶的竞赛从电子处方开始。

Und auch bei der Schiene gibt es erheblichen Nachholbedarf.

而且在铁路方面也存在显著的追赶需求。

Der Mann mit der orangenen Jacke verfolgt und tötet zwei Männer.

穿橙色夹克的男子追赶并杀死了两名男子。

Das heißt also, Sie sind ein Beispiel dafür, dass es keinen Nachholbedarf gibt.

所以这意味着你一个没有追赶的例子。

Der jagt die Kuh mit einem Lasso - und fängt sie damit ein.

他用套索追赶母牛 - 并用它抓住了她。

Zwar versuchte das deutsche Team immer wieder mit super Toren aufzuholen.

德国队一次次试图追赶，以伟大的进球获胜。

Er hat im Nachhol-Spiel gegen Borussia Mönchengladbach gewonnen.

他在对阵门兴格拉德巴赫的追赶比赛中获胜。

Unglaublich ist die Aufholjagd, die diese Sportlerin bei den Paralympics hinlegt.

在残奥会上追赶这位运动员的比赛令难以置信。