Doch es bleibt nicht bei diesen Briefen.

但远远不止这些信件。

In Sachen Mode sind die germanischen Männer den Frauen weit voraus.

在时尚上，日耳曼男人远远领先于女人。

Ich verdiene deutlich mehr, als ich brauche.

收入远远超过需要。

Um frei zu sein, hast du's nicht angesehen.

远远离去时，你没有看到。

In vielen Städten reicht das nicht aus.

在许多城市，这还远远不够。

Es geht darüber hinaus, was man in der Schule macht.

它远远超过中范畴。

Schon von weitem hörte er jemanden laut schreien.

远远地他就听见惨叫声。

Du bist schon so weit weit weg Auch ich geh langsam mein' Weg.

你已经远远离开，慢慢走开。

Es ist bei Weitem nicht sicher, ob die Menschheit diesen Punkt je erreichen wird.

人类还远远不能确定是否达到那一步。

Aber Augenmaß ist noch viel mehr als das genaue Schätzen von Dingen.

但目测力远远超过对事物准确估计。

Der Euro ist ja weit mehr als eine Währung.

因为欧元已经远远超出仅仅作为货币作用。

Weit vorne sah er Männer und Frauen mit weißen Kleidern.

他远远看见穿着白衣服男人和女人。

Das hörte der Prinz von weitem.

王子远远地听到一点声音。

Katzen besitzen einige erstaunliche Fähigkeiten die unsere bei weitem übersteigen.

猫猫有一些超能力，这些能力远远超过们人类。

Diese Zivilisation wäre weit fortgeschrittener als wir, einige tausend Jahre nach unserem Evolutionsstadium.

这类文明远远比们先进，超过们进化阶段几千年。

Die Anfänge der deutsch-russischen Beziehungen reichen weit in die Geschichte der beiden Völker zurück.

德俄关系开端可以远远追溯到两国人民历史。

Sie hatte ihren Körper in die Welt hinausgejagt, wollte aber keine Verantwortung für ihn übernehmen.

她把自己身体躲得远远，她不想为它负一点责任。

Denn unbestritten ist, dass die Tiere uns Menschen zahlenmäßig weit überlegen sind.

因为动物量远远超过人类量这一点是无可争议。

Es ist bei Weitem nicht mehr so wie früher, nicht mehr gemütlich, nicht mehr so angenehm.

这远远不如以前，不再愉快，不再舒服。

Oft hinten dran bleiben, dass es denen oft sehr schlecht geht.

常常被远远甩在后面，他们过得很差。