Das Ganze wurde von der Erde aus ferngesteuert.

整个事情都是从地球远程控制的。

Selenskyj wiederholt heute auch seine Forderung nach Waffen mit größerer Reichweite.

泽伦斯基今天还重申了他远程武器的呼。

Aber insgesamt denke ich, dass die Vorteile von Remote-Arbeit die Nachteile überwiegen.

但总的来说，我认为远程工作的利大于弊。

Wie entwickeln sich die Fernhochschulen in Deutschland?

德国的远程学习大学发展如何？

Und das Äußere der Langstreckenrakete ähnelt frappierend der frühen sowjetischen Interkontinentalrakete R-37.

而且该远程导弹的外观与早期的苏联R-37洲际弹道导弹惊人地相似。

Werden sie der Ukraine die gewünschte Erlaubnis für Langstreckenraketen erteilen?

他们会给予乌克兰所需的远程导弹许可吗？

Zudem werde man eine neue Koalition für weitreichende Raketenartillerie bilden.

此外，还将组建一个新的远程火箭炮联盟。

Verwenden Sie technologische Tools, um Remote-und flexible Arbeit zu unterstützen.

- 使用技术工具支持远程和灵活的工作。

Sie ist der Schlüssel für den Zugang zur Telematik.

它是访问远程信息处理的关键。

Sie hören ein Interview mit vier Gesprächsteilnehmern über die Fernhochschule.

您将四位参与者关于远程学习大学的采访。

Telemedizinische Angebote aus den Maximalversorgungs-Standorten in die peripheren Standorte ermöglicht werden, Personalrotationen ermöglicht werden.

从最高护理站点外围站点的远程医疗服务成为可能， 使员工轮换成为可能。

Die Ukraine fordert seit Monaten, dass die westlichen Verbündeten die bisher geltenden Einschränkungen für Langstreckenraketen aufheben.

几个月来，乌克兰一直要求其西方盟友取消目前远程导弹的限制。

Frau Bauch, Sie haben sich an der Fernuniversität in Hagen immatrikuliert.

Bauch 女士，您已就读于哈根的远程学习大学。

Zu der ersten Frage: Ich denke, der größte Vorteil der Remote-Arbeit ist die Flexibilität.

于第一个问题， 我认为远程工作的最大优势是灵活性。

Ich hoffe, meine Meinung und Argumentation haben dazu beigetragen, die Diskussion zum Thema " Telearbeit" zu erweitern.

我希望我的观点和推理有助于扩大“远程办公”主题的讨论。

Auch die Flexibilität, die Remote-Arbeit bietet, wird für viele Menschen ein wichtiger Faktor sein.

远程工作提供的灵活性也将是许多人的一个重要因素。

Neben der Fernuniversität in Hagen wollen 13 Fachhochschulen und Universitätsinstitute ihre Lehrangebote auch Unternehmen und Weiterbildungswilligen öffnen.

除了哈根的远程学习大学外，13 所应用科学大学和大学研究所也希望向公司和愿意继续深造的人开放他们的课程。

Zugleich brauche die Ukraine weitere ausländische Flugabwehrsysteme mittlerer und großer Reichweite, ergänzte Jurij Ihnat, der Sprecher der ukrainischen Luftwaffe.

乌克兰空军发言人尤里·伊纳特补充说，与此同时，乌克兰需要额外的中远程外国防空系统。

Minister Jens Spahn hat angekündigt, dass der Aufbau der Telematik in dieser Legislaturperiode umgesetzt werden soll, samt aller Anwendungen.

Jens Spahn 部长宣布，远程信息处理的开发将在本立法期内实施， 包括所有应用程序。

Durch ein effizientes Remote-Work-Modell hat Zapier erfolgreich beliebte Automatisierungstools entwickelt.

通过高效的远程工作模式，Zapier 成功开发了流行的自动化工具。