Die waren gerade dabei, als wir gekommen sind.

我们进来的时候他们正好在画。

Den Anfang des allgemeinen Hellerwerdens draußen vor dem Fenster erlebte er noch.

从窗外的世界透进来的第一道光线又一次地唤醒了他的知觉。

Er verdrehte den Kopf nach der Tür des Wohnzimmers, um die Frauen bei ihrer Rückkehr zu beobachten.

他把头转向起坐室，以便两个女人重新进来的时候可以看到她们。

Wer aber hereinkam, das war der Wolf.

但进来的人。

Hast du sie beim Einsteigen nicht entwertet?

你进来的时候没有验证它们吗？

Gehen wir rein, mein Lieber. Danke dir.

进来，我亲爱的朋友。谢谢你。

Das ist der Erfolg, dass man besser rausgeht, als man reingegangen ist.

这成功，你离开的时候比进来的时候更好。

Bei uns auf logo.de, da kommen die ersten Kommentare.

在 logo.de，这第一条评论进来的地方。

Hey, was ist los, hab' ich die Tür aufgemacht und da kam nur Rauch rein.

咦，怎么了，我打开门，进来的只有烟雾。

Was noch fehlt, wäre ein Highlight, und da kommt ihr ins Spiel!

仍然缺少的将一个亮点，这你进来的地方！

Der Moment, in dem alle reinrennen, diese Aufregung - das ist großartig.

当每个人都跑进来的那一刻， 那种兴奋——太棒了。

Das ist gut. Und wie ist der Durchschnitt des Gewichts der eingehenden Pakete?

这很好。那么进来的包裹的平均重量多少呢？

Der Vater war gekommen. " Was ist geschehen" waren seine ersten Worte; Gretes Aussehen hatte ihm wohl alles verraten.

进来的他的父亲。" 出了什么事？ " 他一开口问；准葛蕾特的神色把一切都告诉他了。

Schneewittchen schaute heraus und sprach: " Geht nur weiter, ich darf niemand hereinlassen! "

白雪公主看到后大声说：“快走开，我不会让任何人进来的！”

Die Antwort war: " Meinetwegen, kommt nur herein! "

“可以的，进来吧！”

Hier kommt durch dieses Fenster manchmal, wenn es einen bedeckten Tag hat, nicht so viel Licht rein.

有时，在阴天，从这扇窗户射进来的光并不多。

Und man darf es nicht als Begründung nehmen, dass über diesen Weg TTIP jetzt durch die Hintertür kommt.

你不应该把它作为 TTIP 现在以这种方式从后门进来的理由。

Und da kommt ein Mann in Spiel, der, so sagt man, die Revolution vollendet und sie auch überwindet.

这一个人进来的地方， 据说他完成了革命，也战胜了革命。

Viele denken, dass die ganzen Spinnen am Herbstanfang von draußen reinkommen, weil es ihnen da zu kalt wird.

许多人认为所有的蜘蛛都在初秋从外面进来的， 因为对它们来说太冷了。

Herr Schäfer: Tut mir Leid, das ist Vorschrift, wir können unmöglich zulassen , dass unsere Kunden ihre Tieren mitbringen .

“真抱歉，这超市规定，我们不可能同意让您把自己的狗带进来的。”