Die stabile Entwicklung des Im- und Exports soll gefördert werden.

推动进出口稳定发展。

Ich bin Li Ping von Beijing Gewand Ein-und Ausfuhr Firma.

我是来自北京服装进出口公司李萍。

Ich bin Li Ping, Manager für die Beijing Gewand Ein-und Ausfuhr Firma.

我叫李萍，是北京服装进出口公司经理。

Ich bin Li Ping von der Beijing Gewand Ein-und Ausfuhr Firma.

A ：我是来自北京服装进出口公司李萍。

Der Import und Export von Waren würde noch einmal massiv erschwert.

进出口将变得更加困难。

Immer mehr Kaufleute machen auf Import-Export.

越来越多商人从事进出口贸易。

Frankreich war den Angaben zufolge seit 1975 bei Exporten und Importen der wichtigste Handelspartner Deutschlands.

资料显示，自1975年以来， 法国一直是德国最重要进出口贸易伙伴。

Szenario: Ein Mitarbeiter eines Import- und Exportunternehmens berät den Zoll über die regelmäßige Ein- und Ausfuhranmeldung.

场景：一家进出口公司员工就定期进出口申报向海关提供建议。

Er hat sein ganzes Leben in Sarajevo verbracht, arbeitete in einem staatlichen Unternehmen in der Ein- und Ausfuhrabteilung.

他一生都在萨拉热窝度过，在进出口部门一家国有公司工作。

Müssen Import- und Exportunternehmen Zölle zahlen?

进出口公司需要缴纳关税吗？

Anfang der 2000er-Jahre ex- und importierte Deutschland noch etwa in gleichem Umfang Waren- verfügte also noch über eine ausgeglichene Leistungsbilanz.

在2000年代初，德国进出口商品大致相同，即它仍然有一个平衡经账户。

Import und Export Unternehmen: Hallo, wir haben eine Charge von Waren, die für den Import deklariert werden müssen.

进出口公司：您好，我们有一批需要申报进口。

Szenario: Import- und Exportunternehmen fragen beim Zoll nach Zollanmeldung.

场景：进出口公司向海关请求报关。

Zhou Tiedong, Generaldirektor von China Film Promotion International, beschäftigt sich seit mehr als 30 Jahren mit der Ein- und Ausfuhr von Filmen.

周铁东， 中国电影促进会总干事，从事电影进出口工作30余年。

Bankkundenmanager: Die Eröffnung eines Devisenkontos erfordert die Bereitstellung relevanter Handelsunterlagen wie Import- und Exportverträge, Handelslizenzen usw.

银行客户经理：开立外汇账户需要提供进出口合同、交易许可证等相关贸易文件。

Nach und nach wurden die staatlichen Einflussmöglichkeiten auf das Geldsystem dekonstruiert; die Möglichkeit etwa, die Ein- und Ausfuhr von Geldvermögen zu reglementieren.

逐渐地，国家影响币体系能力被解构；例如，监管金融资产进出口可能性。

Wie lange ist die Anmeldefrist für Import- und Exportunternehmen?

进出口公司注册期限是多久？

Import- und Exportunternehmen: Welche Verfahren sind für die Anmeldung erforderlich?

进出口公司：申报需要办理哪些手续？

Zollbeamter: Hallo, wir müssen das Anmeldeformular für Import und Export von Waren ausfüllen und eine Liste von Waren, Verträgen und Rechnungen vorlegen.

关员：您好，我们需要填写进出口登记表，并提供清单、合同和发票。

Chinas Ex- und Importe sind im Oktober mehr als erwartet gesunken, wodurch sich die Situation noch verschärfen könnte, wenn die Handelsstreitigkeiten mit den USA zunähmen.

中国 10 月进出口降幅超预期，如果中美贸易争端加剧， 可能会加剧这种情况。