Er schnitt bei der Prüfung hervorragend ab .

这次考试他成绩出色。

Diese Ferien reichen in den Sommer hinein.

这次假一直放到夏天。

Dieser Aufstand wurde zum Fanal der Revolution.

这次起义成为革命的信号。

Die Bevölkerung war wegen der Ermordung geschockt.

民众对这次暗杀感到震惊。

Diese Verschwendung von Steuergeldern ist ein Skandal.

这次税款挥霍是一起丑闻。

Das Erlebnis ging ei ihr sehr tief.

这次经感受颇深。

An der Sitzung nahmen 20 Personen teil.

这次会议有20人加。

Wir nehmen alle an der Reise teil.

我们全都加了这次。

Viele haben sich an diesem Wettbewerb beteiligt.

多人加了这次竞赛。

Der Mißerfolg war mir ein guter Lehrmeister.

这次失败是我的前车之鉴。

Mit diesem Konzert wurde die Saison eröffnet.

演出季节以这次演唱会开始。

Er hat sich auf die Diskussion vorbereitet.

他为这次讨论做好了准备。

Die Erdstöße hatten eine Stärke von 7,2 auf der Richterskala.

这次地震强度为里氏7.2级。

Dieser Erfolg verhalf ihm endlich zum Durchbruch.

这次成功帮助他最终得到突破。

Die Regierung verordnete eine Untersuchung der Ursachen dieser Brandkatastrophe.

政府下令调查这次火灾的原因。

Der Vater wird es nie zugeben,daß sie diese Reise unternimmt.

父亲决不同意作这次行。

Sie erschien zu diesem Ball in Weiß.

身穿白色衣服加这次舞会。

Diese Aufführung habe ich mir zweimal angesehen.

这次演出我已看过两遍了。

Die Erdstöße hatten eine Stärke von 7,8 auf der Richterskala.

这次地震强度为里氏7.8级。

Menschenopfer sind bei diesem Unglück nicht zu beklagen.

在这次不幸事故中无人死亡。