Es ist der Kollege, der mit Taschenspielertricks mehr Geld aushandelt.

同事用把戏讨价价。

Vielen Dank für Ihr Verhandeln, aber das überschreitet einfach unsere Grenze.

B ：十分感谢贵方的价，但是这个价格超出了我们的范围。

Noch eine Stunde, dann kannst du online das Schnäppchen eines Lebens machen.

再过一个小时，您可以在网上讨价价。

USA sehen derzeit keine Verhandlungsmasse mit Moskau!

美国目前看不到与莫斯科讨价价的！

In Griechenland, wo eigentlich schönes Sommerwetter sein sollte, hat es in dieser Woche heftig gehagelt.

在希腊，天很好，本周有很多讨价价。

Verdi begleitet Schnäppchenjagd bei Amazon mit Streiks! !

威尔第伴随着亚马逊的讨价价狩猎与罢工！！

Sondern auch die Hamas, die Zivilisten braucht, als Faustpfand in diesem Krieg.

有哈马斯，它需要平民作为这场战争的讨价价。

Es herrscht eine Schnäppchenkultur, eine Einstellung, Dinge möglichst preiswert zu bekommen.

有讨价价的文化， 一种尽可能便宜地买东西的态度。

Na ja, du hast ja auch geschlagene vier Messetage lang mit ihm gefeilscht und verhandelt.

好吧，你也在交易会上跟他讨价价了整整四天。

Da feilschen Sie um jeden Cent.

你在为每一分钱讨价价。

Schnäppchen locken - Magdalena checkt, ob am Black Friday auch geschummelt wird.

讨价价诱惑着你——玛格达莱娜会在黑色星期五检查是否有作弊行为。

Man müsse daher die Übernahme krisengeschwächter Firmen durch Profit-suchende Investoren, insbesondere durch chinesische Schnäppchenjäger, verhindern.

因此，必须防止寻求利润的投资者， 特别是中国的讨价价者收购危机减弱的公司。

Außerdem: Hoffen auf ein echtes Schnäppchen.

另外：希望讨价价。

Man musste die Preise nicht mehr verhandeln und viele Sachen durfte man sogar schon vor dem Kauf anfassen.

您不再需要讨价价，甚至可以在购买前触摸许多东西。

Alles sehr komplex – und das ewige Koalitions-Geschacher verdirbt manchen Libanesen das Interesse an der Politik.

这一切都非常复杂 - 不断的联盟讨价价正在破坏一些黎巴嫩人对政治的兴趣。

Szenario: Ein Kunde in einem Schuhgeschäft sieht ein Paar Lederschuhe und möchte versuchen, zu verhandeln.

场景：一位顾客在鞋店看到一双皮鞋，想尝试讨价价。

Schnäppchenpreise, wie bei konventionell produzierter Kleidung, sind so natürlich nicht möglich – faire Kleidung hat ihren Preis.

与传统生产的服装一样， 讨价价当然是不可能的——平价服装自有其价格。

Also das Schnäppchen und Supersale und Supersonder, Cyber, Black Week, was auch immer, dass die die Schmerzgrenze dann so austricksen?

因此，讨价价，超级特殊，网络，黑色周，无论他们在刺痛疼痛阈值中如何？

Aber ich glaube, dass man ein klares Gegenangebot hat und deutlich sagen kann, jetzt stehen die ein für soziale Gerechtigkeit.

但我相信你有一个明确的价， 可以明确地说，他们现在是在为社会正义挺身而出。

Ich geb's zu, ich bin am Black Friday auch schon mal auf Schnäppchenjagd gegangen und wie sieht es bei euch aus?

我承认，我已经在黑色星期五去讨价价了，你呢？