Mit der Neuzeit beginnt sich das Menschenbild zu wandeln.

进入近代，人形象开始改变。

Die Päpste des Mittelalters und der frühen Neuzeit waren dabei ziemlich machtbewusste Herrscher.

中世纪和近代早期教皇是颇具权意识统治者。

Die Sozialdemokraten sprachen vom " größten Skandal" in der jüngeren Geschichte des Landes.

社会民主党到了该国近代史上“丑闻”。

Am Ende des Mittelalters und am Beginn der Neuzeit steht Albrecht Dürer (1471 - 1528), dessen Werk die Renaissance nach Deutschland bringt.

在中世纪末期和近代初期Albrecht Dürer(1471 - 1528)（德国著名版画家，画家及艺术理论家。），他作品将文艺复兴带到了德国。

Das Land hat in der jüngeren Geschichte schwere Zeiten hinter sich gebracht: In den neunziger Jahren herrschten Armut und Anarchie im Land, die Konkursmasse der Sowjetunion zerfiel unaufhaltsam.

该国经历了近代历史上困难时期：九十代， 该国普遍存在贫困和无政府状态， 苏联破产财产不可避免地解体。