Dort kommt auch eine eigene Wohnung infrage, denn die Mieten sind niedriger.

于是单身公寓迎合了人们的需求，因为租金很低。

Wieder single und motiviert feilt sie gemeinsam mit dem Studioboss an einem Künstlernamen, der sich besser vermarkten lässt.

复单身的她动力十足，她与工作室老板共同想出了一个更加迎合电影市场需求的艺名。

Die politischen Parteien würden ausschließlich ihre ethnische Klientel bedienen und sich somit deren Zustimmung bei den Wahlen sichern.

政党将专门迎合他们的少数民族客户，从而在选举中获得他们的支持。

Zusammenfassend hat der Körperkult sowohl positive als auch negative Seiten.

总结：综上所述，身体崇拜既有积的一面，也有消的一面。健康的生活方式和运动无论如何都是有益的，但迎合特定审美标准的压力可能是有害的。

Der fünfte Aspekt, auf den du bei der Partnerwahl achten solltest, und vielleicht sogar der wichtigste von allen, ist, dich nicht zu verbiegen.

第五个在择偶时需要注意的方面，可能也是最重要的一点，就是不要勉强己、己去迎合对方。

Ein gesunder Lebensstil und Sport sind in jedem Fall vorteilhaft, aber der Druck, einem bestimmten Schönheitsideal zu entsprechen, kann schädlich sein.

健康的生活方式和运动无论如何都是有益的，但迎合特定审美标准的压力可能会带来伤害。

Da gibt es eine ganze Reihe von Gesetzen – ich denke an das G10-Gesetz, das auf eine ganz andere Telekommunikationslandschaft ausgerichtet ist.

克莱门特：有一整套法律——我想到的是 G10 法律，它迎合了截然不同的电信领域。

Ein Held, der den Umgangsformen einer verdinglichten Massengesellschaft mit seinem unbewegten Gesicht begegnet, dem jede Spontaneität, die Zumutungen der Welt zu unterlaufen, fehlt.

一个以冷漠的面孔迎合客观化大众社会礼仪的英雄，缺乏颠覆世界要求的发性。

Aber gerade diese Offenheit zerstört doch eine Kunst, die aufgehört hat, nach der Gesellschaft zu fragen, in der sie lebt und nur noch die Interessen von sehr, sehr wenigen beliefert.

但正是这种开放性摧毁了一种艺术，这种艺术已经停止询问它所处的社会， 只迎合少数人的利益。

Jetzt schauen wir uns die Vorteile von Native Advertising an: Weil die Native Ad in unserem Beispiel dem Interesse der Zielgruppe entspricht, liest sie den Artikel gerne und aufmerksam -- wodurch das Involvement gegenüber der Marke wächst.

我们的例子里，因为原生广告迎合了目标群体的兴趣，所以他们会津津有味、全神贯注地阅读文章——这样品牌的参与度就上升了。