Der vorherrschende Druck ist zu groß und die Blase wird vom aufgewirbelten Wasser zerfetzt.

主导压力过，气泡被翻腾的水撕裂。

Zu leichte Kleidung, zu hohe Temperaturunterschiede zwischen drinnen und draußen, fehlende Vorsicht nach schweißtreibendem Sport.

衣物过少、室内外温差过、运动后不慎。

Bestimmt kennt ihr die typische Situation, wenn ein größerer Hund auf euren zugerannt kommt.

你们一定遇到过一些的狗狗冲向你们狗狗的典型情况。

Unser Fossilbericht wird ein großes Aussterben von Wildtieren zeigen.

我们的化石记录将表明野生动物发生过灭绝。

Falsche Lautsprecher wurden benutzt und das führt zur Überlastung der Schaltung.

A : 使用的喇叭不对，导致了电路负荷过。

Sobald dieser zu groß wird, entlädt sich diese Spannung plötzlich, mit einem gewaltigen Ruck und die Erde bebt.

压力一旦变得过，突然放，随的是剧烈晃动，地颤抖。

Das halten die Brücken nicht aus, sie werden überbeansprucht.

桥梁无法承受这种压力，它们承受的压力过。

Vielleicht können ein paar einfache Tipps gegen zu viel Schulstress schon ein wenig helfen.

也许一些简单的技巧可以帮助缓解学校压力过的问题。

Auch Rasenmähen oder zu laute Musik sind zu bestimmten Uhrzeiten und sonntags verboten.

在某些时间和周日也禁止割草或播放音量过的音乐。

Während seiner Arbeit bei der amerikanischen Entwicklungsbehörde USAID befasste er sich auch mit Pandemievorsorge.

在美国开发机构美国国际开发署工作期间， 他还处理过流行病的准备工作。

Es gibt viele Gründe für Müdigkeit, wie Schlafmangel, Mangelernährung oder übermäßiger Stress.

医生：疲劳的原因有很多， 例如睡眠不足、营养不良或压力过。

Yogalehrer: Dies kann auf eine falsche Haltung oder übermäßige Kraft zurückzuführen sein.

瑜伽老师： 这可能是由于姿势不正确或力量过。

Müdigkeit kann durch verschiedene Gründe verursacht werden, wie Schlafmangel, übermäßiger Stress oder Mangelernährung.

医生：疲劳可能由多种原因引起，例如睡眠不足、压力过或营养不良。

Xiao Jiang: Es ist normal, dass Kinder Stress haben, aber übermäßiger Stress ist nicht gut für sie.

小江：孩子有压力是正常的， 但压力过对他们不好。

Müdigkeit kann aus einer Vielzahl von Gründen verursacht werden, wie Schlafmangel, übermäßiger Stress oder Mangelernährung.

医生：疲劳可能由多种原因引起，例如睡眠不足、压力过或营养不良。

Müdigkeit kann durch verschiedene Faktoren wie Schlafmangel, übermäßiger Stress usw. verursacht werden. Wie hast du in letzter Zeit geschlafen?

医生：疲劳可能由多种因素引起，例如睡眠不足、压力过等。你最近睡得怎么样？

Dies kann durch verschiedene Gründe verursacht werden, wie Schlafmangel, übermäßiger Stress oder Mangelernährung.

医生：这可能是由各种原因引起的，例如睡眠不足、压力过或营养不良。

Bediener: Hallo, Müdigkeit kann durch verschiedene Gründe verursacht werden, wie Schlafmangel, übermäßiger Stress oder bestimmte gesundheitliche Probleme.

接线员：您好， 疲劳可能是由多种原因引起的，如睡眠不足、压力过或某些健康问题等。

Das Grundproblem des Energiemarkts – zu viel Konzentration und damit auch zu viel Macht und Abhängigkeit von zu wenigen großen Konzernen – hält an.

能源市场的基本问题——集中度过高，权力过，对公司的依赖过少——仍然存在。

Der Blick auf Trumps Amtseinführung und die ersten zwei Jahre seiner Präsidentschaft verändere auch die Wahrnehmung von Obamas Amtszeit, sagt Gillespie. War die Symbolik der Inaugurationsfeier zu üppig, waren die Worte zu groß, die Erwartungen übertrieben?

看看特朗普的职典礼和他总统任期的头两年， 也改变人们对奥巴马任期的看法。 吉莱斯皮说，职典礼的象征意义是否过于奢华，措辞是否过， 期望是否过高？