In langen Flechten hing das dunkle Haar herab.

死者的黑发扎成辫子垂下来。

Aschenbrödel musste ihnen die Haare kämmen und schöne Zöpfe flechten.

灰姑娘也梳顺了自己的头发，编了根漂亮的辫子。

Dann nehme ich mir noch ein paar Haare dazu und flechte mit dem ganzen einen holländischen Zopf.

然后再取些头发，编兰式辫子。

Da schaute Joseph die schöne Kaffee-Wirtin genauer an und erkannte plötzlich die langen goldenen Zöpfe.

约瑟夫仔细地看着美丽的咖啡店女主人，突然注意到了那条长长的金色辫子。

Mit der Farbe im Hintergrund und mit dem Zopf.

背景颜色和辫子。

Da öffnete Rapunzel ihre Zöpfe und ließ ihre langen, goldenen Haare herunter, so dass die Zauberin daran hochklettern konnte.

这时，莴苣姑娘松开她的辫子，将她长长的金黄色的头发放下来，这样女以爬上来。

Ich wünsche mir, allein einen Zopf machen zu können.

我希望我能自己编辫子。

Jetzt bin ich sehr gespannt, wie der Zopf wird.

现在我很高兴看到辫子的结果如何。

Charline, hier rechts mit Zopf, ist mit anderen Themen beschäftigt.

右边扎着辫子的查琳正忙着其他话题。

Zack – und der erste Zopf ist schon mal ab.

扎克——第条辫子已经掉了。

Das ist jetzt Rapunzel, ihren Zopf, der runterhängt.

现在这是长发公主，她的辫子垂下来。

Da liess Rapunzel die Haarflechten herab, und die Zauberin stieg zu ihr hinauf.

然后长发公主放下辫子， 女术士爬到她身边。

Sogleich fiel der goldene Zopf an der Mauer herab.

金辫子立刻从墙上掉了下来。

Und da ist noch ein Zopf.

还有另辫子。

Ihr Haar war hinter den Ohren zu schwarzbebänderten Zöpfen geflochten.

她的头发在耳后编成黑色带状的辫子。

Wir haben jetzt nichts gefangen, deswegen gibts hier nirgends Knoten und Zöpfe.

我们现在什么也没有抓到， 所以任何地方都没有结或辫子。

Ich mache Ihnen einen Zopf, sonst hängen die Elektronen wie Rasta.

我会给你编条辫子，否则电子会像拉斯塔法样悬挂着。

Zur Feier des Tages wurden sie mit blonden Zöpfen ausgestattet, die von ihren Narrenkappen herunterbaumelten.

为了庆祝这天， 他们在笨重的帽子上垂下了金色的辫子。

Aber wenn ich fragen darf, machen Sie den Zopf noch bei Ihnen selbst von Hand?

但是，如果我以问，你现在还自己手工制作辫子吗？

Die Torten und auch der Zopf kommen aus der Konditorei im Nachbarort.

蛋糕和辫子都来自邻村的糕点店。