Wahrscheinlich hat ein Schiff mit seinem Anker die Öl-Leitung beschädigt.

艘船可损坏了输油管道。

Gegen beide Ölleitungen hatte es monatelange Proteste gegeben.

几个月来，人们直在抗议这两条输油管道。

Z. gilt als Hauptverdächtiger bei der Sabotage der Pipelines 2022.

Z.被认为是破坏2022年输油管道的主要嫌疑人。

Der Anker eines Schiffes hat vermutlich eine Ölpipeline auf dem Meeresboden vor der kalifornischen Küste erfasst, mitgeschleift und aufgerissen.

据信，艘船的在加利福尼亚海岸附近的海床上抓住、拖拽并撕开了条输油管道。

Es geht vor allem um Vorfälle wie auf diesen Aufnahmen vom Mai: Aktivisten der " Letzten Generation" unterbrechen eine Ölleitung, die zur Raffinerie Schwedt in Brandenburg gehört.

这主要是关像五月份这些录音中的事件：“上代”的活动家中断了兰登堡施韦特炼油厂的输油管道。

Und sie befürchtet, dass der Vertrag fossile Großprojekte wie die Ostafrikanische Ölpipeline schützen wird, die momentan vom französischen Ölunternehmen Total von Uganda bis an die tansanische Küste gebaut wird.

她担心该条约将保护主要的化石项目，例如法国石油公司道达尔目前正在建设的从乌干达到坦桑尼亚海岸的东非输油管道。

In seinen ersten Wochen im Amt machte Trump den Weg frei für Öl-Pipelines, für Bergwerke, damit sie Schmutzwasser wieder in nahegelegene Flüsse einleiten dürfe, und lässt neue Bohrrechte vor den Küsten prüfen.

在他上任的头几周， 特朗普为输油管道扫清了道路，为矿山扫清了道路， 允许它们将脏水倒回附近的河流， 并为探索新的海上钻探权扫清了道路。