Im Bereich der bemannten Raumfahrt wird Indien nächstes Jahr fliegen.

在载航天领域，印度明年将飞翔。

Diese Flüge seien die Vorbereitung für Flüge mit Besatzung.

这些航班是为载飞行做准备。

Sie leistet wichtige Vorarbeit für bemannte Missionen.

为载飞行任务做重要的准备工作。

Zudem war es der bisher letzte bemannte Raumflug der Chinesen.

这也是中国最一次载航天飞行。

Zum ersten Mal seit neun Jahren hat eine bemannte US-Kapsel wieder eine erfolgreiche Weltraum-Mission absolviert.

国载舱九年来首次功完任务。

Zwei Wochen später folgten die Amerikaner mit der ersten bemannten Mission.

两，国执行了首次载飞行任务。

Die nächste bemannte Mission war ursprünglich für das Jahr 2028 geplant.

下一次载飞行任务原定于 2028 年进行。

Eine bemannte Mission und der Bau einer Raumstation sollen in ein paar Jahren folgen.

载飞行任务和间站的建设将在几年内进行。

SpaceX plant bemannte Raumfahrt zum Mars!

SpaceX正在计划载火星旅行！

Bis 2022 soll daraus eine große, ständig bemannte Raumstation entstehen.

到 2022 年，这将为一个大型的永久载间站。

Eine weitere bemannte Mondlandung sei nach wie vor für September 2028 vorgesehen.

另一次载登月仍计划于 2028 年 9 月进行。

China hat seine zweite bemannte Weltraummission zu der Raumstation " Tiangong" (Himmlischer Palast) erfolgreich gestartet.

中国功向天宫（天宫）间站发射了第二次载航天飞行任务。

Auf dem Curiosity-Rover der NASA untersucht ein Kieler Messgerät das Strahlenrisiko möglicher bemannter Marsmissionen.

在国宇航局的好奇号火星车上， 基尔测量设备正在调查可能的载火星任务的辐射风险。

Schon 2024, spätestens zwei Jahre später, sollen Raumschiffe mit Menschen und Material zum Mars aufbrechen.

最早2024年， 最迟两年，载载物的宇宙飞船就要启程前往火星。

Auf dem Außenposten koppelten mehrere bemannte und unbemannte Raumschiffe an, doch seit 2013 hatte kein Taikonaut mehr das Labor betreten.

几艘载和无航天器停靠在前哨站，但自 2013 年以来没有宇航员进入实验室。

Simonetta di Pippo aus Italien war zwar einst ESA-Direktorin für astronautische Raumfahrt, hat aber nicht nur Unterstützer.

来自意大利的Simonetta di Pippo曾经是ESA的载航天主任，但她不仅有支持者。

Auch wenn die Nummer der Mission etwas anderes andeuten mag: Es war erst Chinas siebter Flug mit Menschen ins All.

尽管任务编号可能另有说明，但这只是中国第七次载飞行。

" Ob das jetzt so sinnig ist, mit der bemannten Raumfahrt, darüber haben wir auch schon gesprochen und zwar hier oder hier."

“我们已经讨论过载旅行现在是否有意义，在这里和这里。”

50 Jahre nach den Amerikanern sind die Chinesen auf dem Mond gelandet, also nicht sie persönlich, aber sie sind vor allem auf der Rückseite des Mondes gelandet.

在国登月五十年登月了，不过并非载而是在月球的背面。

In Bereichen wie der bemannten Raumfahrt, den Projekten zur Erkundung des Mondes und der Tiefsee sowie bei Supercomputing und Quanteninformation wurde eine Reihe entscheidender wissenschaftlich-technischer Erfolge erzielt.

在载航天、探月工程、深海工程、超级计算、量子信息等领域取得一批重大科技果。