Ja, Brustschmerzen darf man nicht leicht nehmen.

那是的，不能轻视胸痛。

Frau und Mann würden einander nicht so abschätzend ansehen und so weiter.

女不会如此轻视对方，等等。

Auch wenn viele gebräunte Haut schön finden, muss man mit dem Sonnen sehr aufpassen.

尽管许多认为晒黑的皮肤很好看，但我们不可轻视阳光。

Einsamer, du gehst den Weg des Liebenden: dich selbst liebst du und desshalb verachtest du dich, wie nur Liebende verachten.

孤独者，你走热爱者的道路: 你爱你自己，因此你轻视你自己，正如只有热爱者才能轻视。热爱者想要创造，因为他轻视!

Er warnte vor einer Bagatellisierung des Fanatismus.

他警告不要轻视狂热主义。

Südkorea und China werfen Tokio vor, Kriegsgräuel zu verharmlosen.

韩国中国指责东京轻视战争暴行。

Schaffen will der Liebende, weil er verachtet! Was weiss Der von Liebe, der nicht gerade verachten musste, was er liebte!

如果他必须轻视的，偏偏不是 他所爱的，那他懂得什么爱呢?

Flessner verharmlost den damaligen Streit durch die Verwendung des Begriffs Küstenbewusstsein.

Flessner通过使用沿海意识一词来轻视当时的争。

Kennst du, mein Bruder, schon das Wort " Verachtung" ? Und die Qual deiner Gerechtigkeit, Solchen gerecht zu sein, die dich verachten?

我的兄弟，你了解" 轻视" 这个字吗? 你知道对于轻视你的 作出公正评价的这种公正的痛苦吗?

Stoltenberg warnte zudem davor, die Bedrohungen durch Russland nach dem Aufstand der Wagner-Gruppe vom Wochenende weniger ernst zu nehmen.

斯托尔滕贝格还警告说，在周末瓦格纳集团起义之后，不要轻视来自俄罗斯的威胁。

Und das wird dann auch wieder als eine Verharmlosung, letzten Endes ja auch der Hamas oder der radikalen Palästinenser und Palästinenserinnen wahrgenommen.

这会被视为一种轻视，最终也是对哈马斯或激进巴勒斯坦的轻视。

Und deswegen sollte man Veränderungen, Ergänzungen, die es dann im Parteiensystem gibt, weder in ihrer Bedeutung überschätzen, noch sollte man sie banalisieren.

这就是为什么们既不应该高估政党系统中随后发生的变化补充的重要性，也不应轻视它们。

Also man jetzt auch zum Beispiel nicht vermuten könnte, dass zum Beispiel Verharmlosung des nationalsozialistischen Deutschlands oder sozusagen Befürwortung einer rechtsautoritären Diktatur vielleicht eine Generationenfrage ist, die abnimmt mit einer zunehmend jünger werdenden Stichprobe.

因此，例如，现在不能假设轻视国家社会主义德国，或者可以说，支持右翼威权独裁可能是一个世代问题，随着样本越来越年轻而减少。

" Nicht doch, sprach Zarathustra; du hast aus der Gefahr deinen Beruf gemacht, daran ist Nichts zu verachten. Nun gehst du an deinem Beruf zu Grunde: dafür will ich dich mit meinen Händen begraben" .

" 并非如此，" 图斯特说道，" 你把冒险当作你的职业，这一点无可轻视。现在你由于你的职业而毁灭：因此我要亲手埋葬你。"