有奖纠错
| 划词

Der Kohle wird auf Schiffe umgeladen und zum Kraftwerk geschwommen.

转运到船上再由水路运到发电厂。

评价该例句:好评差评指正

Diese Normen und Verfahren sollen sich unter anderem auf folgende Bereiche erstrecken: geeignete Standorte für Waffenlager, physische Sicherheitsmaßnahmen, Kontrolle des Zugangs zu den Lagerbeständen, Kontrolle der Bestandsverwaltung und der Buchführung, Ausbildung des Personals, Sicherheit, Buchführung und Kontrolle in Bezug auf Kleinwaffen und leichte Waffen, die von Einsatzgruppen oder befugtem Personal geführt oder befördert werden, sowie Verfahren und Sanktionen bei Diebstahl oder Verlust.

准和程序除别的以外应涉及:储存的适地点;实际的保安措施;取用库存的管制;库存管理和责任管制;工作人员培训;由作业单位或定人员持有或转运的小武器和轻武器的安全、责任和管制;在失窃或损毁时所用的程序和制裁。

评价该例句:好评差评指正

In einem unversöhnlichen, gefährlicheren Umfeld - drei oder mehr Parteien mit unterschiedlicher Friedensbereitschaft, mit gegenläufigen Zielen, mit unabhängigen Einkommens- und Waffenquellen sowie mit Nachbarn, die bereit sind, illegale Güter zu kaufen, zu verkaufen und ihre Durchfuhr zu gestatten - sind bei VN-Missionen nicht nur deren Mitglieder, sondern der Friede selbst in Gefahr, wenn sie ihre Aufgaben nicht mit der Kompetenz und Effizienz wahrnehmen, die die Situation erfordert, und wenn sie nicht die feste Unterstützung durch eine oder mehrere Großmächte erhalten.

在较不宽容、较危险的环境——三个或更多,致力于和平的程度不同,目的分歧,有独立的收入和武器来源,邻国愿意购买、出售和转运非法货物——联合国特派团不仅使自己的人员并且使和平本身处于危险之中,除非它们能以形势所需的能力和效率履行任务,并且获得大国的有力支持。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Adresseingaberegister, Adresseintrag, Adresseleiste, Adressen, Adressenabfrage, Adressenänderung, Adressenansteuerung, Adressenaufruf, Adressenausgang, Adressenauswahl,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商贸德语

Wir haben in Tianjing ohne Panne umgeladen.

我们天津转运没有任何问题。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语

Ich werde die Bank informieren zu bezahlen und mir die Dokumente zu schicken.

我会通知银行付款,并且给我寄给我转运单据。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Piräus, Rotterdam, Duisburg oder Hamburg sind gigantische Umschlagplätze.

比雷埃夫斯、鹿特丹、杜伊斯堡或汉堡是巨大的转运中心。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语

Weil die Waren mehrmals umgeladen werden, sollten Sie einen kombinierten Transportbrief benutzen.

因为货物要被多次转运,您应该使用联运提单。

评价该例句:好评差评指正
商贸德语

Es sollte für einen reibungslosen Umlauf ausreichen und in dieser Periode mindestens 10 Mal hin und her fahren können.

船需要很顺畅地转运这段时间里至少可往返10次。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年4月合

Sie können befristet in eine Transfergesellschaft wechseln.

您可有限的时间内切换到转运公司。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2024年10月合

Der Hafen von Odessa ist ein wichtiger Umschlagplatz für ukrainisches Getreide.

敖德萨港是乌克兰粮食的重要转运点。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年9月合

Der Hafen auf Rügen gilt als wichtigster Umschlagplatz für den Pipelinebau.

吕根岛的港被认为是管道建设最重要的转运点。

评价该例句:好评差评指正
ALHOBA - Der Alleinstellungspodcast

Bei euch wird sich eine Speditionsfirma melden, die holen das Ding ab.

转运公司会联系您,他们会取货。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年11月合

An der Grenze zu Bayern gibt es ab sofort fünf Übergabe- und Kontrollstellen.

与巴伐利亚州的边界上有五个转运和控制点。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Ihre Transitzeit ist ausreichend, machen Sie sich keine Sorgen zu viel.

你的转运时间是足够的, 不用太担心。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年7月合

Zugleich kündigte er an, keinen Warentransit mehr über Belarus nach Russland und China zuzulassen.

同时,他宣布不再允许货物经白俄罗斯转运至俄罗斯和中国。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年8月合

Rückführungen nach Bulgarien sind kompliziert: Charterflüge und Landüberführungen sind verboten.

遣返保加利亚很复杂:禁止包机和陆路转运

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年7月合

Weil die Waren, die befördert werden müssen, dadurch nicht sinken würden, aber ein weiterer Umschlag nötig sei.

因为需要运输的货物不会因此而减少,而是需要再次转运

评价该例句:好评差评指正
Sternzeit 天文学

Wer allerdings diese knapp hundert Jahre durchhält, wird gleich mit einem weiteren Transit acht Jahre später belohnt.

然而,那些坚持将近一百年的人将八年后获得另一次转运

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Szenario: Wu You entdeckt verlorenes Gepäck während des Transfers und braucht Hilfe.

场景:吴佑转运过程中发丢失的行李,需要帮助。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

Wo sind die Logistikdienstleister, die hier ihre Hallen haben, ihre Umschlagplätze? Wo ist die Gleisanbindung Richtung Osten?

这里设有大厅、转运点的物流服务提供商哪里?通往东部的铁路连接哪里?

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

SzenarioEinstellung: Frau Liu entdeckt verlorenes Gepäck während eines Transfers und braucht Hilfe.

场景设置:刘女士转运过程中发丢失了行李,需要帮助。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Bitte folgen Sie mir, Ihr Transferhafen ist dort drüben.

请跟我来,你的转运站就那边。

评价该例句:好评差评指正
德语每日双语阅读

Deswegen wird versucht, viele gestohlene Fahrräder außerhalb der EU zu vertreiben, wobei die Ukraine sich zum Umschlagplatz in ganz Osteuropa entwickelt.

因此,(盗窃者)尝试将许多被盗的自行车销售到欧盟之外,而乌克兰成为了整个东欧的转运中心。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Adressleiste, Adressliste, Adresspegel, Adresspool, Adressraum, Adressraumaufteilung, Adressrechenwerk, Adressrechnung, Adressregister, Adressregistry,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接