有奖纠错
| 划词

Bringen Sie ihm Glückwünsche von uns über!

请您向他转达我们祝贺。

评价该例句:好评差评指正

Kann ich ihm etwas bestellen?

要我向他转达什么吗?

评价该例句:好评差评指正

Bei Rücktritt eines Mitglieds des Gerichts ist das Rücktrittsschreiben an den Gerichtspräsidenten zur Weiterleitung an den Generalsekretär zu richten.

法官辞职时,其辞职书应送请法转达秘书长。

评价该例句:好评差评指正

Diese Bemerkungen, Stellungnahmen oder Empfehlungen werden dem betreffenden Vertragsstaat zugeleitet, der von sich aus oder auf Ersuchen des Ausschusses auf sie antworten kann.

评论、意见或建议应当转达有关缔约国,缔约国主动或应委员会要求作出答复。

评价该例句:好评差评指正

Einige internationale Organisationen haben Empfehlungen zu diesem Thema abgegeben, die den Staaten übermittelt werden sollten, entsprechend den Ziffern 1 und 2 der Resolution.

应根据该决议第1段和第2段,向各国转达国际组织就此问题提出一些建议。

评价该例句:好评差评指正

Der Vertragsstaat, in dem der Verdächtige strafrechtlich verfolgt wird, teilt nach innerstaatlichem Recht oder nach den anwendbaren Verfahren den Ausgang des Verfahrens dem Generalsekretär der Vereinten Nationen mit; dieser unterrichtet die anderen Vertragsstaaten.

起诉被指控罪犯缔约国应依照其国内法或适用程序,将诉讼程序终局结果通知联合国秘书长,由其将此情况转达其他缔约国。

评价该例句:好评差评指正

Auf diese Weise könnte die Versammlung den Rat zur Beschlussfassung hinsichtlich einer bestimmten Situation mahnen, ihm den Standpunkt der Mitgliedstaaten insgesamt zu einer bestimmten Frage vermitteln und mit ihren Beiträgen die ständigen Mitglieder von einem weniger häufigen Gebrauch des Vetos überzeugen.

这样以促使安全理事会对某一局势采取行动,向安理会转达广大会员国对某一问题看法,通过提交阻止使用否决权意见,来限制否决权。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hobelgang, Hobelhöhe, Hobelkamm, Hobelkopfschlitten, Hobelkörper, Hobellänge, Hobelmaschine, Hobelmaschinenbett, Hobelmaschinenbock, Hobelmaschinenplatte,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Verstehen Sie Spaß?

Sagen Sie dem Antonio Banderas- Double, dass ich verheiratet bin.

请您转达部长先生,就说我已经结婚了。

评价该例句:好评差评指正
生活中心理学

Schaut gerne bei ihr vorbei und lasst liebe Grüße von mir da.

欢迎去看看她视频并转达我亲切

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Ich werde diese Nachricht Miss Wang übermitteln.

我会把这个消息转达给王小姐。

评价该例句:好评差评指正
deutsch üben / Hören & Sprechen B2

Diese Frage möchte ich an Sie weitergeben, Frau Ecker.

我想把这个问题转达给您,埃克女士。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Gibt es weitere Informationen, die ich übermitteln muss?

还有什么需要我转达吗? ” ?

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Es tut mir wirklich leid, ich werde Ihr Feedback an den Koch weitergeben.

Kellner:真很抱歉, 我会把你反馈转达给厨师。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Information Desk Mitarbeiter : Okay, Mr. Sun, wir werden Ihnen helfen, die Botschaft an Herrn Chen zu übermitteln.

问讯处:,孙先生, 我们帮您转达给陈先生。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Inquiry Desk Mitarbeiter : Okay, Herr Guo, wir werden Ihnen helfen, es Manager Zheng zu vermitteln.

咨询台员工:先生,我们帮您转达给郑经理。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Information Desk Mitarbeiter : Okay, Herr Qian, wir werden Ihnen helfen, es Manager Liu zu vermitteln.

问讯处:,钱先生,我们帮您转达给刘经理。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Ich verstehe Ihre Unzufriedenheit und werde Ihr Feedback an das Unternehmen weitergeben, in der Hoffnung, den Service zu verbessern.

司机:我理解您不满, 并将您反馈转达给公司,希望能改善服务。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Inquiry Desk Mitarbeiter : Verstanden, Herr Liang. Wir werden Ihnen helfen, die Nachricht an Manager Chen zu übermitteln.

咨询台工作人员: ,梁先生。我们会帮您将消息转达给陈经理。

评价该例句:好评差评指正
《阴谋与爱情》

Nicht zu ihm selbst. Er übergibt Seinen Auftrag in der Garderobe einem Kammerdiener - Zu Seiner Legitimation ist hier meine Uhr - Ich bin noch da, wenn Er wiederkommt.

不见他本人。您只要在前厅里让一名侍从转达就行了。——带上我这只表作为证明。——等您回来时,我还在这儿。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Information Desk Mitarbeiter: Gern geschehen, ich werde dafür sorgen, dass diese Nachricht Herrn Zhang Wei übermittelt wird. Wenn es Änderungen gibt, können Sie unseren Informationsschalter anrufen, um die Nachricht zu aktualisieren.

服务台工作人员: 不客气,我会将这条信息转达给张伟先生。如果有任何变化,您可以致电我们服务台更新消息。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 每周采访

Ich erinnere an den Anschlag auf dem Breitscheidplatz, den wir alle in Erinnerung haben, im vergangenen Dezember in Berlin und gebe diese Frage, die viele sich im Moment wieder stellen, gleich an Sie weiter.

我想提醒大家, 我们都记得去年 12 月在柏林发生对 Breitscheidplatz 袭击,我将向你们转达这个问题, 许多人此刻又在问这个问题。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年2月合集

Was hätte er wohl über Twitter gedacht, und über Trumps Kurznachrichten wie diese: " Habe gerade Nordkoreas Außenminister bei den UN gehört, wenn er die Gedanken des kleinen Raketenmanns wiedergegeben hat, werden beide nicht mehr lange da sein" ?

他会怎么看推特和特朗普这样短信:“刚刚在联合国听朝鲜外交部长说,如果他转达了小火箭人想法,他们不会再存在太久了”?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Hobelschwert, Hobelsohle, Hobelspan, Hobelspäne, Hobelspanplatte, Hobelstahl, Hobelstellung, Hobelvorrichtung, Hobler, Hobö,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接