M-Dann können wir uns das Spiel doch im Fernsehen ansehen.

那我们可以看电视转啊。

M-Außerdem ist es viel billiger, wenn wir das Spiel im Fernsehen sehen.

我们看电视转还更便宜呢。

Du, schau mal, um 1 Uhr überträgt das ARD eine Reportage über China.

看，点ARD会转个关于中国的报道。

Hmm, aber das Spiel wird bestimmt im Fernsehen übertragen.

嗯… … 但是电视上也会转球赛。

Aber nicht nur der Kartenverkauf bringt Millionen Euro, sondern auch Werbung und Übertragungsrechte des Fernsehens sind wichtige Einkommensquellen.

但不仅是卖票的钱带来了百万欧元，还有广告费和电视转费。

Während sich die Zuschauer zu Hause Fußballübertragungen ansehen, werden Werbspots, also Werbung für verschiedene Produkte passiv angeschaut.

当观众们在家看足球电视转，就也会被动看到为不同物品作的广告。

Tatsächlich ist Elizabeth zunächst gegen die Übertragung, aus Angst, sich vor den Augen der weltöffentlichkeit zu blamieren.

事实上，伊丽莎始是反对实况转的，因为她害怕在世人的注视下出洋相。

Der Rundfunk-Beitrag sollte nicht mehr höher werden.

转费不应再增加。

Der Rund-Funk-Beitrag steigt auf 18 Euro 36 im Monat.

转费增加到每月 18.36 欧元。

Fast jeder Haushalt muss dafür den Rundfunk-Beitrag zahlen.

几乎家家户户都要缴纳转费。

Sie soll auch bei der Übertragung von den Spielen im Fernsehen gezeigt werden.

它也应该在电视转比赛期间出。

Fast jeder Haushalt muss den " Rundfunkbeitrag" bezahlen.

几乎家家户户都要缴纳“转费”。

Es gibt 350 Medienakkreditierungen. Das Spiel wird in über 200 Länder übertragen.

有350家媒体认证。这场比赛将在200多个国家转。

Deswegen darf Al-Dschasira nicht mehr in Israel senden.

这就是为什么半岛电视台不再被允许在以色列转的原因。

Und Sabrina Zwach hat in ihre Neuübertragung viel Humor unter der Gürtellinie eingefügt.

Sabrina Zwach 在她的转中添加了很多不为人知的幽默。

Alle großen TV-Sender übertrugen die Rede.

所有主要电视频道都转了这次演讲。

Lange Zeit war nicht einmal klar, ob die WM 2023 im deutschen Fernsehen übertragen wird.

长期以来，甚至不清楚德国电视台是否会转 2023 年世界杯。

Bei der Frage, ob die Weltmeisterschaft im Fernsehen gezeigt wird, geht es vor allem ums Geld.

谈到世界杯是否转， 主要的问题是钱。

Das Gericht soll sagen: Der Rundfunkbeitrag wird höher.

法院应该说：转费会更高。

Die Experten sagen jetzt: Der Rundfunkbeitrag soll ein bisschen höher sein.

专家现在说：转费应该高点。