Hüpfen ist toll! Hü-hüpf! So wie der Flip.

蹦蹦跳跳好欢乐！嗖~嗖~好像福利普样。

Das war eine Freude! Da herzten sie ihre liebe Mutter, und hüpften wie ein Schneider, der Hochzeit hält.

那真是太高兴了！ 在那里，他们拥抱了他们亲爱的母亲， 像举行婚礼的样蹦蹦跳跳。

Sie ist so lebendig, bewegt sich die ganze Zeit und lacht so gern und laut — man kann nicht glauben, dass sie da überhaupt reinpasst.

活泼，整天蹦蹦跳跳，欢声笑语——人们不能相信，根本和不相配。

Aber es ist unverbindlich. So wie man in eine Diskothek geht, um Musik zu hören und dazu zu tanzen, zu zappeln, geht man halt mal zum Rudelsingen.

但这并不具有约束力。正你去迪厅音乐，跳舞，蹦蹦跳跳样，你也可以去这种大合唱。

– Ich fragte nach dem Ältesten, und sie hatte mir kaum gesagt, daß er sich auf der Wiese mit ein paar Gänsen herumjage, als er gesprungen kam und dem Zweiten eine Haselgerte mitbrachte.

我问大儿子现在哪里，回答在草地上放鹅；然而话还没说完，他已蹦蹦跳跳地跑来，并带来了根榛树鞭子给他的大弟弟。