Sieht aus wie Sie, gleiche Hose. Er ist etwa so groß wie der Baum.

看起来跟您一样，一样鼻子。他跟树差不多大。

Ich mach's einfach wie die Maja. So. Slalom.

我跟玛雅一样，回转飞。

Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.

我记忆力跟筛子一样。

Ich schaffe es nicht mal so weit zu fliegen wie im letzten Jahr.

我做不到跟去年飞得一样远。

Keine Zigarre ist so reich wie ihr Lächeln.

有跟她笑容一样浓郁雪茄。

Bei Trump sieht die Sache allerdings anders aus.

特朗普情况跟这些完全不一样。

Es ist nicht mehr so, wie als Kind.

这跟还是孩子很不一样。

Das ist kein Konto, sondern Bitcoin ist wie Bargeld.

有账户，比特币就跟现金一样。

So wie man das später auch mit Lady Diana gemacht hat.

跟后来人们对戴安娜王妃做一样。

Du bist wirklich und gefährlich genau wie er.

你跟他一样是一只凶狠坏兔子。

Und zwar häufig nach denselben Kriterien wie in unserer Ursprache.

而且经常是按照跟我们母语一样标准。

Hanebüchenem Unsinn auch nicht, und gegen hanebüchene Dummheit ist absolut kein Kraut gewachsen.

这种糟心瞎话就跟糟心蠢事一样什么都不是。

Genau wie in China gibt es auch in Deutschland viele Restaurants und Gaststätten.

跟在中国一样，德国也有许多餐厅。

Sie schaffte es plötzlich nicht mehr, immer so zu tun, als wäre alles einfach.

她突然有跟之前一样假装一切都很轻松。

Es sieht genauso aus wie ich.

他看起来跟我一模一样。

Komisch. Seine Füße sehen genauso aus wie die von Willi!

奇怪。它脚看起来跟威利一样！

Im Prinzip ist das wie bei einem kleinen Kind.

原则上讲，这就跟小孩子学习一样。

Die Perlen blieben so hell und klar wie zuvor.

珍珠跟之前一样纯净闪亮。

Fast so schlimm wie Ihre Katze, die immer auf dem Dach schreit.

就跟您那在屋顶一直嚎叫猫一样吓人。

Doch das Ungeheuer sprach nun mit einer ganz anderen Stimme.

但这个怪物说话声音跟之前完全不一样了。