Sie ist auf dem Laufband gerannt.

她在跑机上跑了。

Ich konnte zwei Tage nicht laufen.

我两天不能跑。

Und dann ist der nächste Step natürlich, normal laufen zu gehen.

当，下一开始正常跑。

Shaqui trainiert seine Kunden an Holzstämmen oder lässt sie unter Bäumen laufen.

沙克利用树干进行训练，或者在树林中跑。

Wir kombinieren hier laufen und dann kannst du einmal rüber laufen.

这边和跑结合，你先从这儿跑过去。

Am liebsten möchte er uns jetzt im Galopp schleifen.

他此刻最想的让我们跑，折磨我们。

Der einzige sportliche Wettkampf, ein Stadionlauf.

当时唯一的体育比赛跑。

Also wurde gelaufen, gerollert oder mit dem Fahrrad gefahren.

所我们跑、骑踏板车或骑自行车。

Forrest Gump beschloss eines Tages, ein bisschen zu laufen.

（电影《阿甘正传》中的主人公）阿甘有一天决定要开始跑。

Laufen, essen, singen und kichern haben gemeinsam, dass sie Tätigkeiten oder Geschehen beschreiben.

跑，吃饭，唱歌和咯咯笑，都具有描述活动或事件这一共同点。

Und der bleibt einfach in der Halle stehen, und die gehen in ihren Turnschuhen nach Hause.

人们把这些鞋落在运动场，着跑鞋回家了。

Zuerst 3,86 Kilometer Schwimmen, danach 180,2 Kilometer Radfahren und dann 42,2 Kilometer Rennen.

首先游泳3.86公里，骑自行车180.2公里，跑42.2公里。

Sie werden weniger. Um das zu vermeiden, machen Astronauten besondere Fitnessübung im Weltraum, zum Beispiel auf einem speziellen Laufband.

肌肉会变少。为了避免这种情况，宇航员会在太空做一些特殊的锻炼，例如在一种特殊的跑机上跑。

Deichmann trägt beim Laufen die gleiche Baseball-Kappe, die Tom Hanks als bärtiger, laufender Gump aufhat.

戴希曼在跑时戴着和汤姆·汉克斯饰演的大胡子阿甘一样的棒球帽。

724 v. Chr. kamen weitere Laufdistanzen und neue Sportarten dazu.

公元前724年，节日上增加了更多的跑比赛和新的运动项目。

Und gelangt so getragen von tausenden Läufern in das Stadion des aktuellen Austragungsortes.

它被数千名跑者带入当前举办地的体育场。

Jede Art von Fortbewegung bedeutet es nicht mehr, denn Laufen, Schwimmen oder Fliegen gibt es schließlich auch noch.

但它也不能代称所有的运动形式，例如跑、游泳或飞行这些不能用“Fahren”搭配。

Kurz weiterlaufen okay, aber auf Dauer, auf gar keinen Fall.

短时间跑还好，但长期跑不行了。

Man rennt vorwärts, wirft sich hin, und der Atem biegt die Stengel und Blüten der Heide hin und her.

跑前进，卧倒。我们的呼吸吹拂着荒野上的稻草和野花。

In meiner Freizeit geh ich gern laufen, weil ich das spontan machen kann.

在空闲时间我喜欢跑，因为我可自发地跑。