Kurz zuvor war die Anklageschrift gegen Trump veröffentlicht worden.

对特朗普诉书刚刚公布。

Nun kommt noch eine Anklage auf Bundesebene hinzu.

现在在联邦一级有诉书。

In der Anklage geht es auch um den Sturm auf das Parlament von den USA.

诉书还与冲击美国议会有关。

Das geht aus der jetzt bekannt gewordenen Anklageschrift an einem Gericht in New York hervor.

这源于纽约一家法院现在已诉书。

In der Anklage werden 28 Zeugen benannt.

诉书中列出了 28 名证人。

Die Anklageerhebung wird voraussichtlich Anfang kommender Woche in New York erfolgen.

诉书预计将于下周初在纽约进行。

Scholz taucht 27 Mal in der Anklageschrift auf.

在诉书中出现了27次。

Und dabei laut Anklage in großem Ausmaß Steuern hinterzogen.

而且根据诉书，他们大规模逃税。

Das geht aus einer erweiterten Anklageschrift hervor, die vom zuständigen Gericht in Detroit veröffentlicht wurde.

这源于底特律主管法院发布一份扩展诉书。

Das Justizministerium veröffentlichte die Anklageschrift, sie hat 49 Seiten.

司法部公布了长达 49 页诉书。

Anfang September soll er nach Georgia zurückkehren, zur Verlesung der Anklageschrift.

他计划于九初返回佐治亚州，宣读诉书。

Dort sollen Beweise gesammelt werden, um russische Aggression zu verfolgen und Anklagen vorzubereiten.

在那里收集证据是为了追查俄罗斯侵略并准备诉书。

Der erste Verhandlungstag reichte gerade, um die 90-seitige Anklageschrift zu verlesen.

开庭第一天刚好看完了 90 页诉书。

Besondere Beachtung findet die Anklage, weil sich Trump erneut um die Präsidentschaftskandidatur bewirbt.

由于特朗普再次申请总统候选人资格，诉书特别引人注目。

Das geht aus der veröffentlichten Anklageschrift des Sonderstaatsanwalts Jack Smith hervor.

这是从特别检察官杰克·史密斯公布诉书中得出。

Laut Anklage hatten Rhodes und weitere Angeklagte Waffen und Kampfausrüstung für den fraglichen Tag gekauft.

根据诉书，罗兹和其他被告购买了当天使用武器和防暴装备。

Die Anklage wirft ihnen die Abrechnung von 1,9 Mio. Tests vor, die nie stattgefunden haben.

诉书指控他们对 190 万次从未进行过测试进行了解释。

Nachdem der Staatsanwalt die Anklageschrift verlesen hat, wollten sich beide Beschuldigten nicht zur Tat äußern.

检察官宣读诉书后，两名嫌疑人均不愿就犯罪事实发表评论。

Trumps Beliebtheitswerten schadet die Anklage derzeit nicht.

特朗普支持率目前并未因诉书而受到损害。

300 Seiten dick ist die Anklageschrift.

诉书长达 300 页。