Da habe ich oft mit meiner Familie Verwandte besucht.

我常常和父母去访亲戚。

Wir besuchen drei, mit versteckter Kamera.

我们带着隐藏式摄像机访了三家餐厅。

Einst war der Vater zur Messe gereist und hatte die Mädchen gefragt, was er ihnen mitbringen solle.

日父亲要访，问女儿们想要什么礼物。

Ich machte aber noch einen Umweg, bei dem ich viele Inseln und Länder besuchte und meine Waren zu Markte brachte.

这次我了其他路，访了许多岛屿和国家，并将我的货物推向了市场。

Die Männer gehen mit der Verkleidung von Haus zu Haus.

这些人乔装打扮后挨家挨户访。

Er besucht Wachen und Dienststellen, fährt in Streifenwagen mit, ist Ansprechpartner bei physisch wie psychisch schwierigen Einsätzen.

他访派所和部，驾驶巡逻车，是身心困难行动的联系人。

Xiao Wang: Ja, wir planen, weitere Wohngebiete zu besuchen und einen umfassenden Vergleich zu machen, bevor wir eine Entscheidung treffen.

Xiao Wang：是的，我们计划访更多的居民区，在决定之个全面的比较。

Sie ist nach Beijing gereist und sucht in der Wangfujing-Buchhandlung Bücher über chinesische Malerei. Buchhandlungen in verschiedenen Städten aufzusuchen, sei ein wichtiger Weg für sie, um die Kultur eines Staates oder einer Region kennenzulernen.

她去过北京， 正在王府井书店寻找国画方面的书籍。 访不同城市的书店，是他们了解个国家或地区文化的重要途径。

Aber, wenn man durch die Truppe reist, dann stellt man fest, dass es immer noch eine große Vertrauenslücke gibt zwischen dem Soldaten vor Ort und hauptsächlich der politischen Führung, aber auch ein bisschen Ihnen gegenüber.

克莱特：然而， 当访部队时，你会发现，当地士兵与主要是政治领导层之间， 仍存在巨大的信任鸿沟， 对你们也略有保留。 你也有这种感觉吗？

Seitdem bekommen die Dörfer der Region regelmäßig Besuch von einem " Hebammen-Mobil" und einem " Zahnarzt-Mobil" . Heute hat die Deutsche ein 29-köpfiges Helferteam um sich, und aus dem kargen Lehmboden des Vereinsgeländes wächst der Rohbau eines Geburtshilflichen Krankenhauses.

从那时起，“流动助产士” 和“流动牙医” 定期访该地区的村庄。 如今，德国人拥有支 29 人的帮手队伍，产科医院的外壳正在俱乐部场地贫瘠的粘土中生长。