Zum Beispiel in Singapur, wenn jemand Drogen schmuggelt.

例如，在新加坡，走私毒品人。

Sie werden beschuldigt illegal beschaffte Musikinstrumente ins Land geschmuggelt zu haben.

您被控向国内走私非法得来乐器。

Wir haben vielfach Feststellungen von sogenannten Behältnisschleusungen.

我们有很多关于所谓集装箱走私报道。

Das Geschäft der Schleuser soll gestoppt werden.

走私者生意应该停止。

Es geht um den Verdacht der illegalen Einschleusung von Arbeitskräften.

这是关于非法走私劳工嫌疑。

Besonders problematisch ist die Skrupellosigkeit der Schleuser-Organisationen.

走私组织肆无忌惮尤其成问题。

Ursula von der Leyen sprach vom Kampf gegen die Schlepper.

乌·德莱恩谈到打击走私者。

Die durch Belarus geschleusten Menschen seien, so lautet schnell die offizielle Sprachregelung, ein " hybrider Angriff" .

根据官方语言，通过白俄罗斯走私人是“混合攻击”。

Die chilenische Polizei hat zusammen mit Interpol neun Mitglieder eines mutmaßlichen Menschen-Schmugglerrings festgenommen.

智利警方与国际刑警组织一起逮捕一个涉嫌人口走私团伙九名成员。

Lukaschenko betätige sich als " Chef eines staatlichen Schleuserrings" , sagte Bundesaußenminister Heiko Maas.

联邦外交部长海科·马斯说，卢卡申科是“国家走私集团头目”。

Das ist ein Hindernis, das von den Schleppern wahrgenommen wurde.

这是走私者注意到障碍。

Sie sollen zu einem Schleuserring gehören, der die Fahrt über das Mittelmeer arrangiert hat.

据说他们属于安排这次穿越地中海之旅走私集团。

Gleichzeitig will die EU die Ausweitung ihrer Mittelmeer-Mission " Sophia" gegen Schlepperbanden prüfen.

与此同时，欧盟希望审查其针对人口走私团伙地中海任务“索菲亚” 扩展。

Für eine Person verlangen Schleuser bis zu mehrere tausend Euro.

走私者对一人收费高达数千欧元。

In Malaysia gab es jetzt wieder einen großen Schmuggel-Versuch.

在马来西亚，现在又发生一次大规模走私活动。

Bislang gab es hier nicht viele Schleusungen.

到目前为止，这里还没有发生太多走私案件。

Der deutsche Innenminister Hans-Peter Friedrich fordert zum Beispiel, stärker gegen die illegalen Schleuserbanden zu kämpfen.

例如，德国内政部长汉斯-彼得·弗里德里希（Hans-Peter Friedrich）呼吁加强打击非法走私团伙。

In den vergangenen Jahren haben die österreichischen Behörden wiederholt Menschen auf kleinstem Raum in Schleuser-Fahrzeugen gefunden.

近年来，奥地利当局多次在走私车辆最小空间内发现人员。

Venezuela hatte die Grenze vor einem Jahr geschlossen, um den zunehmenden Warenschmuggel einzudämmen.

委内瑞一年前关闭边境， 以遏制日益增加货物走私。

Dem 46-jährigen wird Menschenschmuggel mit Todesfolge zur Last gelegt.

这位 46 岁男子被指控犯有致命后果人口走私罪。