Deutschland liegt zu der Zeit in Äquatornähe.

当时，德国靠近赤道。

Mit der Subpolaren Zone entfernen wir uns immer mehr vom Äquator.

随着副极地区域的出现，我们离赤道越来愈远了。

In Äquatornähe muss man fünf Kilometer aufsteigen, bevor es kalt genug für Eisbildung ist.

在赤道附近，必须上里，才能达到冰形成的足够低温。

Irgendwann reichen die Polkappen bis zum Äquator, und alle Meere sind von einer dicken Eisschicht überzogen.

总有一天，极地冰盖会到达赤道，所有的海洋都会覆盖上一层厚厚的冰。

Um die gewaltige Nachfrage zu decken, musste mehr Kakao angebaut werden, was nur nahe dem Äquator möglich ist.

为了满足巨大的需求，必须种植更多的，而这只有在赤道附近才能实现。

Rund um den Äquator gibt's einige große Regenwälder.

赤道周围有一些大型热带雨林。

Regenwälder findest du rund um den Äquator.

你以在赤道周围找到热带雨林。

Zeig mir mal, wo der Äquator ist.

给我看看赤道在哪里。

Und die Breite bestimmt, wie weit ein Ort vom Äquator entfernt ist.

而且纬度决定了一个地点距离赤道有多远。

Denn der wichtigste Bestandteil der Schokolade, die Kakaobohnen, wachsen in Ländern rund um den Äquator.

因为巧克力最重要的成豆生长在赤道附近的国家。

Und solche Regenwälder gibt es rund um den Äquator, in der Mitte der Erde.

这样的热带雨林存在于赤道周围， 在地球中部。

Sowohl in Äquatorialguinea an der Westküste als auch im ostafrikanischen Tansania sind Krankheitsfälle aufgetreten.

该病病例在西海岸的赤道几内亚和东非坦桑尼亚均有发生。

In höheren Lagen bewegt sie sich dann vom Äquator in Richtung der Pole.

在更高的高度， 它然后从赤道向两极移动。

Rund um den Äquator bleiben die Temperaturen das Jahr über ungefähr gleich, außerdem gibt es dort eine Regenzeit.

赤道附近，全年气温基本保持不变，也有雨季。

Dieses Wasser stammt aus dem Golf von Mexiko nahe am Äquator und ist infolgedessen sehr warm.

这些水来自赤道附近的墨西哥湾，因此非常温暖。

Ich sehe auch die Tropen um den Äquator herum.

我也看到了赤道周围的地区。它们被如此鲜艳地标示出来。

Russland erhielt für einen eigenen Resolutionsentwurf im höchsten UN-Gremium lediglich die Unterstützung von China, Südafrika und Äquatorialguinea.

俄罗斯在联合国最高机构中只得到了中国、南非和赤道几内亚对自己的决议草案的支持。

Am Äquator brennt die Sonne am stärksten, denn ihre Strahlen treffen mehr oder weniger senkrecht auf die Erde.

太阳在赤道处燃烧最强烈，因为它的光线或多或少垂直照射到地球上。

Bei Forschungsreisen in die Antarktis bleibt der Polarstern aber unsichtbar, denn südlich des Äquators ist er nicht zu sehen.

然而，在南极研究旅行期间， 极星仍然看不见，因为在赤道以南看不到它。

Insgesamt ist sie über 20 000 km lang in verschiedenen Fragmenten, und damit halb so lang wie der Äquator.

长城全长超过2万里，由不同的段落组成，相当于赤道长度的一半。