Das Publikum zeichnete den Hauptdarsteller durch wiederholte Ovationen aus.
观众再三鼓掌喝彩赞这位主角。
Es ist anerkennenswert, mit welchem Eifer er arbeitet.
工作如此努力，这是值得赞。
Das Lob beflügelte ihn zu noch besseren Leistungen.
赞鼓舞了去作出更好成绩。
Diese Tat wird ihm zum Lob(e) gereichen.
这件事将使受到赞。
Ihm gebührt Achtung (Lob) für seine selbstlose Tat.
无私行为应得到尊敬(赞)。
Er war sichtlich erfreut über das Lob.
可以看得出来对赞感到高兴。
Seine Arbeit (Leistung) ist über jedes Lob erhaben.
(对)工作(成绩)怎么赞都不过分。
Das verdient alles andere als Lob.
这一点也不值得赞。
Präsident würdigte bei der Zeremonie auf dem Roten Platz vor allem die Leistung der Veteranen.
总统在这个进行阅兵式上主要赞了老兵们出贡献。
Sie verdienen Anerkennung und Würdigung durch die Weltöffentlichkeit.
们应受世界人民赏识和赞。
Das muß besonders rühmend hervorgehoben werden.
对这一点必须特别予以赞。
Der Leistung gebührt unsere volle Anerkennung.
这一个成绩应得到我们充分赞。
Der Rat würdigt die erzielten Fortschritte und ist sich der bevorstehenden Herausforderungen bewusst.
安理会赞已取得进展并确认今后面临挑战。
Wir würdigen die von General Zinni bisher unternommenen Bemühungen zur Erreichung dieses Ziels.
我们赞津尼将军迄今为达到这一目标所努力。
Wir würdigen die mutigen Bemühungen der humanitären Organisationen.
我们对各人道主义机构开展勇敢努力表示赞。
Er würdigt die Einsatzbereitschaft des Personals des UNAMID.
安理会赞达尔富尔混合行动全体人员奉献精神。
Er kargte nicht mit Lob.
大加赞。
Der Sicherheitsrat lobt das Volk Guinea-Bissaus für seine ermutigende Beteiligung an dem Wahlprozess.
“安全理事会赞几内亚比绍人民令人鼓舞地参加了选举进程。
Er sparte nicht mit Lob.
(转)大加赞。
Hut ab vor dieser Leistung!
(口)这项成绩值得赞！
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der ehemalige Büroleiter hatte die Reformanstrengungen des Landes immer wieder gelobt.
该办公室前负责人曾多次赞扬该国改革努力。
Zum Amtsantritt hat er direkt ein großes Lob von Donald Trump bekommen.
在他就职时，便直接得到了唐纳德-特朗普高度赞扬。
Aber nicht von Essen, sondern von deinem Bedürfnis nach Anerkennung, Zuspruch und Bewunderung.
但不是对食物，而是你对认可、赞扬和钦佩需要。
Von seinen guten Freunden erwarte er nützliche Ratschläge und nicht übertriebenes Lob, entgegnete er seinem alten Freund.
他对老朋友说，他希望从好友那得到是有用建议，而不是这些过度赞扬。
Sie lobt Deutschland für sein duales Ausbildungssystem.
她赞扬德国双元培训体系。
Auch wenn der Kanzler die Einigung bei der Kindergrundsicherung lobt.
即使财政大臣赞扬基本儿童安全协议。
Und dadurch dass er immer wieder die Folterknechte der Militärdiktatur lobte.
并反复赞扬军事独裁酷刑者。
USA lobt Mexikos Kampf gegen Migration! !
美国赞扬墨西哥反对移民斗争！！
Lob kommt von Verkehrsverbänden und der Baubranche.
来自交通协会和建筑行业赞扬。
Die Nachbildung bekommt aber auch viel Lob.
但复制品也得到了很多赞扬。
Beide lobten den Mut der Frauen, die mit ihren Vorwürfen an die Öffentlichkeit gegangen waren.
两人都赞扬了公开指控女性勇气。
WHO-Chef lobt Organisatoren der Olympischen Spiele! !
世卫组织总干事赞扬奥运会组织者！！
Und preisen dabei insbesondere Steuerausnahmen bei Immobilieninvestitionen an.
并特别赞扬房地产投资免税政策。
Guterres lobte zudem insbesondere Ägypten für seine Vermittlungsbemühungen.
古特雷斯还特别赞扬了埃及调解努力。
Und auch auf Social Media wird sie richtig abgefeiert.
她在社交媒体上也确实受到了赞扬。
Papst Franziskus würdigte das Wirken seines Vorgängers.
教皇弗朗西斯赞扬了他前任工作。
Der demokratische Herausforderer Joe Biden lobte die Briefwähler.
民主党挑战者乔·拜登赞扬了邮寄选民。
Zugleich hat sie vorsichtige Schritte der Öffnung gelobt.
与此同时，她赞扬了谨慎开放步骤。
Ich möchte besonders den Geist der Zusammenarbeit des Teams loben.
我要特别赞扬团队合作精神。
Der Flughafenverband ADV lobt die Entscheidung der Bundesregierung.
机场协会 ADV 赞扬联邦政府决定。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这位主角。
合集 合集 合集 合集 
力 2021年3合集 合集 力 2023年5合集 合集 力 2020年10合集 合集 
工作如此努力，这是值得
。
进行
，而是你对认可、
双元培训体系。
