Oder sprecht Ihr vom modernen bürgerlichen Privat Eigentum?

或者，你们说的是现代的资阶级的私有财？

Die treuhändische Eigentumsform soll außerdem garantieren, dass das Unternehmenseigentum nicht von den neuen Gesellschaftern versilbert wird, wenn sie das Unternehmensvermögen übertragen bekommen.

信托所有权形式还旨在保证新股东在收司资时不出售司财。

Ihre ursprüngliche Idee, das Volkseigentum an die DDR-Bürger zu verteilen, ging nicht auf, denn statt Vermögen hätten vor allem Schulden vergeben werden müssen.

他们最初财分配给东德民的想法没有实现，因为必须免除资而不是债务。

Das regelt eigentlich die steuerliche Bewertung von Vermögensgegenständen – und damit auch die Berechnung möglicher Erträge aus der Bewirtschaftung dieser Immobilien oder landwirtschaftlichen Flächen.

这实际上规范了资的税收评估——因此也规范了管理这些财或农业用地的可能收入的计算。