Studien weisen darauf hin, dass hohe Werte bei Gewissenhaftigkeit auch beruflichen Erfolg versprechen.

研究表明，度的责任心也保证了职业成功。

Wie sieht es aus, wenn jemand wenig gewissenhaft ist?

如果一个人不很有责任心呢？

Und es kam auch raus, dass hohe Werte in Merkmalen wie Verträglichkeit und Extraversion und Gewissenhaftigkeit positiv mit Optimismus korreliert waren.

研究还发现，在宜人性、外向性和责任心等特征上，与乐观情绪呈正相关。

Xiaohong: Ich weiß, dass Sie sehr verantwortlich sind, aber Ihre Gesundheit ist wichtiger.

小红： 我知道你很有责任心， 但身体更重。

Die allermeisten Menschen in unserem Land handeln rücksichtsvoll und solidarisch – nicht, weil der Staat es ihnen befiehlt, sondern aus Vernunft, Mitgefühl und Verantwortung.

我们国家的大部人都顾及他人，团结一致 ——这并非出于国家的命，出于理性、共情与责任心。

Ein weiteres Beispiel ist die Dimension Gewissenhaftigkeit: Wenn ich meine Aufgaben immer pünktlich und ordentlich erledige, kann das beruflich natürlich extrem von Vorteil sein.

另一个例子责任心的维度：如果我总准时、正确地完成我的任务，这在职业上当然非常有利的。

Viele Jieyanger Unternehmer sind verantwortungsvoll und wollen die Fehler der Vergangenheit, die zur Verschmutzung der Flüsse geführt haben, mit Geldern für die Lösung der Umweltprobleme wiedergutmachen.

很多揭阳企业家有责任心的， 想用解决环境问题的资金来弥补过去造成河流污染的错误。

Die Bedeutung der sozialen Bildung liegt in ihrer Fähigkeit, den Sozialisierungsprozess des Einzelnen zu fördern, ihnen zu helfen, fähig, verantwortungsbewusst und beitragende Mitglieder der Gesellschaft zu werden.

社会教育的重性在于它能够促进个人的社会化进程，帮助他们成为有能力、有责任心和有贡献的社会成员。

Ich bin überzeugt: Richtig angepackt ist auch die heutige große Aufgabe des Zuzugs und der Integration so vieler Menschen eine Chance von morgen. Denn wir haben ein großartiges bürgerschaftliches Engagement und ein umfassendes Konzept politischer Maßnahmen.

我坚信，今日我们迎接挑战、同心同德接收大量人口并完成其融入社会的艰巨任务，明日将能抓住新的机遇更上一层楼。因为我们有着伟大的公民责任心和全方位的政策战略。