Ich bin Kapitän Donnerkiel und das hier ist die fliegende Berta.

我是唐纳基尔船长，这是 " 飞行的贝" 。

Irgendwann ertappte sich Ben selbst beim Gähnen, und die fliegende Berta brachte ihn wieder nach Hause.

有时候，本突然注意到自己在打哈欠，而飞行的贝再次把他带回家。

Das ist das Ergebnis einer Studie der Bertelsmann-Stiftung.

这是贝基金会的一项研究结果。

Das ist das Ergebnis einer Studie der Bertelsmann-Stiftung in Gütersloh.

这是位于居特洛的贝基金会的一项研究结果。

Kitas, so sagen Forscher der Bertelsmann-Stiftung, drohe der Kollaps.

贝基金会的研究示，日托中心面临崩溃的危。

In der Windbranche sind laut Bertelsmann Stiftung derzeit rund 130.000 Menschen beschäftigt, im Solarbereich 58.500.

根据贝基金会的数据，目前风能行业约有 130,000 名工，太阳能行业有 58,500 名工。

Nach einer Untersuchung der Bertelsmann-Stiftung in Gütersloh verlassen bundesweit fast 20 Prozent der Jugendlichen aus ausländische Familien die Schule ohne Abschluss.

根据位于居特洛的贝基金会的一项调查，全德国有20%的来自外国家庭的学生辍学。

Gut ein Fünftel aller Kinder und Jugendlichen in Deutschland lebt nach Angaben der Bertelsmann Stiftung in Armut.

据贝基金会称， 德国五分之一的儿童和年轻生活在贫困之中。

Zweitens könnten Kooperationen mit DAXUnternehmen 2030% der Kosten decken, wie aktuelle Modellrechnungen der BertelsmannStiftung zeigen.

其次，与德国DAX指数企业的合作可能覆盖20%至30%的成本，贝基金会最新的模型计算显示了这一点。

Es gibt eine sehr interessante Studie von der Bertelsmann Stiftung, die eher von 14 Milliarden über fünf Jahre ausgeht.

贝基金会有一项非常有趣的研究，五年内接近 140 亿。

Nach einer Studie der Bertelsmann-Stiftung wird in 20 Jahren jeder fünfte Rentner von Altersarmut bedroht sein.

根据贝基金会的一项研究，在 20 年内，每五分之一的养老金领取者将面临老年贫困的风。

57 Prozent wünschen sich von der Bundesrepublik mehr Anstrengungen in diesem Bereich, wie eine Studie der Bertelsmann-Stiftung zeigt.

57% 的希望联邦共和国在这方面做出更多努力，贝基金会的一项研究明。

Das sagte Jörg Dräger von der Bertelsmann-Stiftung, als er die aktuelle Studie der Stiftung zur Kinderarmut vorstellte.

这是贝基金会的 Jörg Dräger 在介绍该基金会当前关于儿童贫困的研究时所说的。

Gemäß einer Umfrage der BertelsmannStiftung befürworten 72% der Ärzte zwar Ethikberatung, aber nur 35% kennen die bestehenden Verfahren.

根据贝基金会的一项调查，尽管72%的医生支持伦理咨询，但仅有35%的医生了解现有的程序。

Was das für diejenigen bedeutet, die gerade nach einem Ausbildungsplatz suchen, das weiß Lars Thies von der Bertelsmann Stiftung.

贝基金会的 Lars Thies 知道这对那些正在寻找学徒机会的意味着什么。

Zehn Jahre nach Beginn der globalen Finanzkrise haben sich laut einer Studie der Bertelsmann-Stiftung die Arbeitsmärkte in vielen Industrieländern erholt.

根据贝基金会的一项研究， 全球金融危机爆发十年后， 许多工业化国家的劳动力市场已经复苏。

Das besagt der heute erschienene " Ländermonitor Berufliche Bildung" , und darüber gesprochen habe ich mit Lars Thies von der Bertelsmann Stiftung.

这就是今天发布的“国家职业培训监测”所说的，我与贝基金会的拉·蒂 (Lars Thies) 谈到了这一点。

Zu den Gesundheitsökonomen, die an der Klinikstudie der Bertelsmann-Stiftung aus dem Jahr 2019 mitgearbeitet haben, gehört Boris Augurzky vom RWI Leibniz-Institut in Essen.

参与贝基金会2019年临床研究的健康经济学家中有来自埃森RWI莱布尼茨研究所的Boris Augurzky。

Laut einer jüngst veröffentlichten Bertelsmann-Studie bringt vor allem die Angst vor der Globalisierung den Rechtspopulisten großen Zulauf - europaweit und in den USA.

根据贝公司最近发的一项研究，吸引右翼民粹主义者的主要是对全球化的恐惧——遍及欧洲和美国。

In einem Bericht der Bertelsmann-Stiftung heißt es, immer mehr Regierende hebelten Kontrollinstanzen aus, um ihre Macht und ein System der Selbstbereicherung zu erhalten.

贝基金会的一份报告指出，越来越多的统治者凌驾于监管机构之上，以维持他们的权力和自我充实的制度。