Shin Chan, wer war da eben am Telefon?

小新，刚刚是电话呀?

Wessen Wohnung ist das? — Das ist die Wohnung meiner Tante.

是住所？是我姑母住所。

Wer übrigbliebe, dessen Land hätte gesiegt.

活下来，国家就算赢。

Es sollte natürlich auch kein Machtkampf entstehen, wer sich wann zuerst meldet.

当然，不应该变成场关于先联系权力斗争。

Die Schüler stellen es immer so dar, ob es die Mainzelmännchen oder sonst irgendwer wären.

学生总是说，那是美因茨小人或者其他做。

Leider weiß ich nicht, von wem es ist.

但我不知道是写。

Wer bekommt denn jetzt dann meine 49 Euro?

那我49欧元会流进口袋？

Oh, das ist sehr interessant. Weißt du, wer das gemalt hat?

哦，画真有趣。你知道是画吗？

Wer seine Schuppen verliert, der verblasst und verliert seine Farbe.

鳞片不见了，就会变浅、褪色。

So … Wer bekommt die Hawaii ohne Schinken?

额… 不带香肠夏威夷披萨？

Auch das noch. Das Chefhandy ist weg. Und wer ist schuld?

波未平，波又起。老板手机没了。弄呢？

" Wer hat das Telefon erfunden? " – " Was weiß ich! "

“电话是发明？”“我咋知道！”

Aber wer kümmerte sich dann um Ihre Kinder?

那最后照顾你孩子了呢？

Darf ich Sie fragen, für wen Sie einkaufen möchten?

A ：我可以问下，您为买吗？

Und wer hat davon mehr als genug?

而拥有足够钱呢？

Das ist doch nicht zu fassen! Wer macht denn so etwas?

真是想不明白，是干？

Ihr Bienen denkt nur an euch! Wer sammelt, der muss auch abgeben.

你们蜜蜂就只想你们自己，采蜜，就必须交出来。

Dem die Granate den Kopf weggeblasen hat.

头被手榴弹炸掉了。

Wer ist denn der typische Kunde hier bei Ihnen?

是你们里常客？

Hast Du je in diesen zehn, in diesen elf Jahren Dich gefragt, wer sie sandte?

在十年、在十年之间你有没有问过次 ，是送来花？