Ich habe mir die Stunde in verschiedene Phasen eingeteilt.

我把一个课时分成不同阶段。

Stillsitzen bleiben während des Unterrichts ist z.B. sehr wichtig.

例如，上课时坐着不动就很重要。

Das würde bedeuten, dass es in den ersten Schulstunden draußen noch dunkel ist.

这意味着在学校上第一节课时，外面仍旧时黑漆漆。

Also der Unterricht ist der Topf, und die verschiedenen Übungen sind das Gemüse, das Fleisch, usw.

也就是课时锅，各种不同就是蔬菜、肉等等。

Wir haben zwei Schulstunden, da bleibt echt wenig Zeit über.

我们有两个课时，所以剩下时间很少。

Ich kann ja schlicht während des Unterrichts schlafen.

我可以在上课时简单地睡。

Als er am Freitagmorgen zum Unterricht kam, erwartete ihn am Eingangstor Pater Romanones.

星期五早上他来上课时，罗曼诺内神父在门口等着他。

Er ist acht Jahre alt und muss es während des Unterrichts tragen.

客户：他八岁了，上课时它。

Jetzt hat man für alles nur noch fünf Tage in der Woche.

50年前教师生活更好吗？教学内容和课时数量增加了。以前课时分配也不同，例如有周六上课。现在一周只有五天可以做所有事情。

Im Unterricht schnappt sich Maisi zuerst den Schwamm, fliegt mit ihm zur Tafel und wischt darum.

上课时，麦斯先抓起海绵，飞到黑板上擦一擦。

Achtung alle, bitte achten Sie während des Unterrichts und vermeiden Sie Flüstern.

老师们：大家注意，上课时请留心，避免窃窃私语。

Wenn du in eine normale Yoga-Klasse kommst, riecht es nach Kerzen und Räucherstäbchen, hier nach Hundewelpen.

当你走进一个普通瑜伽课时，它闻起来像蜡烛和熏香，这里像小狗。

Ein Grundschüler in Nordrhein-Westfalen hat nach der Grundschulzeit ein halbes Jahr weniger Unterricht als in Bayern.

北莱茵-威斯特法伦州一名小学生课时比巴伐利亚少半年。

Wir machen das so, in den Klassen 5 und 6, dass wir jeweils im Deutschunterricht auf verschiedene Stunden zwei Kolleginnen beziehungsweise Kollegen setzen.

我们当时是这么做，在五、六年级德语课上，分配两名同事不同课时。

Er ist der einzige Lehrer, der den Kopf einziehen muss, wenn er in die Klasse kommt, um nicht am Türrahmen anzustoßen.

他是唯一一个上课时低着头以免撞到门框老师。

Während des Unterrichts mit dem Stuhl rumschaukeln oder im Klassenzimmer rumlaufen, das wird von Lehrerinnen und Lehrern gar nicht gern gesehen.

上课时在椅子上晃来晃去，在教室里走来走去，根本不是老师喜欢事情。

So und so viele Wochenstunden müssen sie hier in der Uni verbringen und dann wäre das und das an Zeit noch an Vorbereitung und Nachbereitung.

所以你一周需要上这么多课时，然后还要有准备和复时间。

Die Politik müsse die Schulen im Kampf gegen Cybermobbing deshalb besser ausstatten – mit Sozialarbeitern, Psychologen und zusätzlichen Stunden für die Lehrer meint sie.

因此，政治家更好地装备学校以打击网络欺凌——配备社会工作者、心理学家和额外教师课时，她说。

Bundesbildungsministerin Anja Karliczek hat heute noch mal betont, dass sie eine allgemeine Maskenpflicht im Unterricht an allen Schulen für sinnvoll hält und dafür auch plädiert.

马莱克：联邦教育部长安雅·卡尔利切克今天再次强调，她认为在所有学校上课时口罩普遍义务是明智， 并且也提倡这样做。

Sie werden – wie es Reinhold Pfeifer formuliert – auf Stunden gesetzt. Die Zusatzlehrerinnen und -lehrer geben den Schülern, die Schwierigkeiten in Deutsch haben, Zusatzunterricht in einer eigenen Lerngruppe.

他们要承担课时，如Reihnhold Pfeifer所说。其他老师给这些德语困难学生们在学小组里上其他课程。